文章插图
那些“漂洋过海”的美食
老猫聊美食
2021-08-22 09:08
关注
大家都知道中国和外国有很大的差异，不仅仅表现在肤色、人种上面，还有生活习惯、饮食习惯等等，全部都有很大的区别 。很多国人初次到外国的时候都非常的不适应，其中最受影响的大概就是饮食了，外国的那些食品真的是让人十分吃不惯，但是随着现在中国与国际之间交流越来越多，我们走在外国的街头上也能看到许多中国的美食 。
那些“漂洋过海”的美食，竟被外国人这样取名，网友：惊呆了
虽然中国的美食传入了外国，但是美食背后的文化内涵或者名字却没有得到理解 。很多漂洋过海的美食都重新被外国人取名，但是很多网友见到了这些被取名的食物后，却纷纷表示不忍直视，只言惊呆了！下面就给大家分享几种漂洋过海的美食 。
宫保鸡丁
宫保鸡丁是中国的一道特色菜，但是外国人却给它取名叫“皇上在家里虐待鸡” 。这道菜的起源与内地的一道辣子鸡丁有关，后面经过改名，然后就形成了宫保鸡丁 。但是没想到，就过了一道海，却被外国人重新取了一个这么奇葩的名字 。这只是根据它的菜名来重新翻译的，但是经过直白地翻译，这名字变得很令人奇怪 。
驴打滚
驴打滚其实就是糯米卷外面裹上一层粉，就叫做驴打粉 。但是到了国外却被叫做“翻滚的毛驴” 。这翻译，直接按照名字来翻译的，但是也太让人震惊了 。很多初次见到这道小吃的外国人都不理解，小小的一个糯米卷怎么就叫做驴打滚呢？纷纷一脸懵逼 。小编第1次见到“翻滚的驴子”，也不知道是什么东西，直到见到了实物之后才明白，原来就是驴打滚啊 。
油条
中国人吃早餐都爱油条配豆浆一起吃，油条单独吃的话有一点点油腻，但是配上清甜的豆浆就十分的解油腻，搭配的很完美 。油条其实就是用油炸出来的面粉条，中国人取名叫油条，很接地气 。但是老外却将它们叫做“中式秘制咸甜口味法棍”，瞬间让油条变得它爹妈都不认识，我们这些人听名字也都以为是面包了，哪知道一看居然是油条 。
胡辣汤
胡辣汤是河南一带的特色美食，当地人每天都要喝上一碗胡辣汤，不喝就感觉不舒服，虽然胡辣汤长的平凡无奇，貌不惊人，但是喝起来却香辣爽口，非常的美味 。这一道汤到了外国人口中，却变成了“黑椒牛肉风味浓汤”，直接便成为一道汤了 。这一次的翻译也算是很走心呢，直接把里面的配料翻译出来就很直白了，让人一听就知道是用什么东西做成的 。
夫妻肺片
夫妻肺片是一道很有名的菜，主要原料就是用牛舌、牛肉制作成的 。这道菜也在很多的饭店里面都是招牌菜，很受大众的欢迎 。但是到了外国人的眼中却对这道菜表示不理解，给它冠名叫做“泡在辣椒酱里的丈夫和妻子的肺切片” 。这个名字让我们这些了解详情的中国人一听，瞬间表示好惊悚 。要不是我们知道这是一道什么菜，听见这个名字都不敢吃了 。
这些在中国十分有名的美食经过漂洋过海之后，却被外国人各种花样取名，让了解这些情况的网友纷纷表示惊呆了 。你们还听说过哪些取了“洋名字”的美食吗？欢迎大家在下方评论留言，与其他读者朋友一起分享讨论 。
更多
日本有能力成为军事大国吗？
1.2k人表态
有
没有
狐
中国人一定要爱国团结，不能给日本机会，中俄一定要联手干掉日本，决不能有后患 。
开
脚盆国(日本)现在就是美国的一条哈巴狗而已 。
鳗
泱泱大国，该是摒弃“和平共处”五项外交方针的时候了！
开
南棒子(韩国)和脚盆鸡(日本)是世界上最贱最恶心的两个国家 。
搜
日本早就是军事强国了，至少海空军比周边国家强大 。
忧
@杠精小狐君bot 你怎么看？
霸
@杠精小狐君bot 你怎么看？
懦
美国限制日本的军事，美国美国都在 军事基地
霸
美国是不会让日本成为军事大国的 。
39条观点
三门峡窗帘加盟，厂价直销，免费铺货，1-2人开工！
00:37
摩格窗帘软装加盟开店
广告
关注搜狐网，获取更多独家内容
关注
婆婆不希望郭晶晶再生，说她基因太强，三个孩子都不像霍启刚
王翰华 · 2023.01.16 · 622.5万+阅读
炸油条不要加酵母，教你正确配方，油条蓬松酥脆，放凉了也不硬
推荐阅读
- 属兔的和什么属相六合
- 属兔的适合戴玉手镯吗，属兔的人适合带什么玉石
- 魔羯座 男朋友是属鸡的我是属兔的（水瓶座）在一起可以吗，平时相处还是不错的
- 《海贼王》十二星座代表，看看你是海贼世界里面的谁
- 火星双子是什么样的？
- 12星座代表的疯子类型
- 西江月夜行黄沙道中的诗意简短的30字 西江月夜行黄沙道中的诗意简短的
- 轮胎异常磨损原因有哪些
- 1963年出生的属兔人哪年发财 哪年行大运？
- 励志寄语简短