文章插图
1、庙堂，指太庙的明堂；古代帝王祭祀、议事的地方 。见《庄子·在宥》：“故贤者伏处大山嵁岩之下，而万乘之君忧栗乎庙堂之上 。”
2、中国知识分子素有庙堂情怀 。范仲淹说：“处江湖之远，则忧其君；居庙堂之高，则忧其民” 。以在下观之，忧其君者众而忧其民者寡，忧其君者先而忧其民者后 。盖因唯有忧君方可入庙堂，入庙堂方可忧民，所以中国知识分子一生最大愿望就是跻身庙堂，就是削尖脑袋也要钻进体制内 。
1.（原文）
嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君 。是进亦忧，退亦忧 。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎？噫！微斯人，吾谁与归？
2.(注释）
(1)居庙堂之高则忧其民：在朝中做官担忧百姓 。意为在朝中做官 。庙，宗庙 。堂，殿堂 。庙堂：指朝廷 。下文的“进”，对应“居庙堂之高” 。进：在朝廷做官 。
(2)处江湖之远则忧其君：处在僻远的地方做官则为君主担忧 。处江湖之远：处在偏远的江湖间，意思是不在朝廷上做官 。下文的“退”，对应“处江湖之远” 。之：定语后置的标志 。是：这样 。退：不在朝廷做官 。
3.（翻译）
唉！我曾经探求古时品德高尚的人的思想感情，或许不同于（以上）两种人的心情，这是为什么呢？（是由于）不因外物好坏和自己得失而或喜或悲 。在朝廷上做官时，就为百姓担忧；在江湖上不做官时，就为国君担忧 。这样来说在朝廷做官也担忧，在僻远的江湖也担忧 。既然这样，那么他们什么时候才会感到快乐呢？他们一定会说：“在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐” 。唉！没有这种人，我同谁一道呢 ？
4.问题的回答
【庙堂是什么意思 庙堂词语解释】"居庙堂之高则忧其民"中的庙堂是：指朝廷，或在朝廷上 。
推荐阅读
- 金坷垃是什么东西？
- 松枝到底是什么呢?
- 如鱼得水的意思是什么
- 洗眉刷目的意思
- 王于兴师的意思
- 《蜗居》原著真实结局是什么？
- 《雪中悍刀行》袁庭山结局是什么?
- 我是13月1日的生日，我是什么星座的
- 颤巍巍的意思是什么
- 卓越的“卓”的正确读音是什么？