文章插图
在情感关系上的吃醋 ， 起源于唐朝的房玄龄夫人 。曾当时李世民赐房玄龄几位女子为妾 ， 但房玄龄不肯接受 。李世民知其夫人彪悍 ， 便令人把醋当毒酒试探其夫人；其夫人愿喝“毒酒”也不愿接受几位女子当妾 。
吃醋是妒忌的同义词和比喻语 ， 据传这个典故出自唐朝的宫庭里 ， 唐太宗为了笼络人心 ， 要为当朝宰相房玄龄纳妾 ， 大臣之妻出于嫉妒 ， 横加干涉 ， 就是不让 。太宗无奈 ， 只得令大臣之妻在喝毒酒和纳小妾之中选择其一 。没想到房夫人确有几分刚烈 ， 宁愿一死也不在皇帝面前低头 。于是端起那杯“毒酒”一饮而尽 。当房夫人含泪喝完后 ， 才发现杯中不是毒酒 ， 而是带有甜酸香味的浓醋 。从此便把“嫉妒”和“吃醋”融合起来 ， “吃醋”便成了嫉妒的比喻语 。据传 ， 这个典故出自唐朝的宫庭里 ， 唐太宗为了笼络人心 ， 要为当朝宰相房玄龄纳妾 ， 大臣之妻出于嫉妒 ， 横加干涉 ， 就是不让 。太宗无奈 ， 只得令大臣之妻在喝毒酒和纳小妾之中选择其一 。没想到房夫人确有几分刚烈 ， 宁愿一死也不在皇帝面前低头 。于是端起那杯“毒酒”一饮而尽 。当房夫人含泪喝完后 ， 才发现杯中不是毒酒 ， 而是带有甜酸香味的浓醋 。从此便把“嫉妒”和“吃醋”融合起来 ， “吃醋”便成了嫉妒的比喻语 。本来这个典故也只是传说 ， 并没有多少文字记载 ， 可是我国著名文学家曹雪芹先生在《红楼梦》的第三十一回中又把“妒嫉”与“醋意”联在了一起 。原文是这样写的：“袭人听了这话… ， 少不得自己忍了性子道：‘妹妹 ， 你出去逛逛 ， 原是我们的不是 。’晴雯听她说‘我们’ ， 自然是她和宝玉了 ， 不觉又添了醋意…… 。”经曹先生这么一写 ， 《辞海》中对醋的含义又加上一条：“因嫉妒而感到心酸 。”“吃醋”被引申为“嫉妒’也由此而来 。明代传奇《燕子笺》也有“他二位只管捻酸吃醋 ， 不成个模样”的记载 。众所周知 ， 在男女两性关系方面如果产生嫉妒的情绪 ， 甚至出现争吵、打架的现象 ， 俗称“吃醋”或“捻（捻）酸吃醋” 。寻根溯源 狮吼说第一种称为“狮吼说” 。近代的一些典籍持此说 。其主要依据是《在阁知新录》关于“世以妬（同妒）妇比狮子 。《续文献通考》载：‘狮子日食醋、酪各一瓶’ ， 吃醋之说本此 。”明代博学家李日华【1565~1635】在《紫桃轩又缀》中说过“正德中（公元1506~1521年） ， 狮子房二号日食活羊一只、白糖四两、羊乳二瓶、醋二瓶……”说明狮子确有食醋的习惯 ， 那么狮子食醋又与妒妇有什么关系呢？原来还有一个关于“河东狮吼”的典故 。佛教经典称“狮子吼则百兽伏” ， 所以佛家用“狮子吼”来比喻佛祖讲经声震寰宇的威严 。宋代大诗人苏东坡有一个朋友叫陈季常 ， 他妻子柳氏是一个嫉妒心很强的女子 ， 每当陈季常宴客 ， 并有歌女陪酒时 ， 柳氏就用木棍敲打墙壁 ， 把客人骂走 。平时陈季常很喜欢谈论佛事 ， 事后苏东坡借用狮吼戏喻其悍妻的怒骂声 ， 作了一首题为《寄吴德仁兼简陈季常的长诗 ， 其中有这么几句：“东坡先生无一钱……只有双鬓无由玄 。龙丘居士亦可怜 ， 谈空说有夜不眠 。忽闻河东狮子吼 ， 拄仗落手心茫然 。”诗中的龙丘居士指陈季常；河东是借用唐代诗圣杜甫关于“河东女儿身姓柳”的诗句暗喻陈妻柳氏 ， 另外柳氏也是河东郡（今山西省）的显贵姓氏 。这首诗极为生动地记述了作者困窘、柳氏凶悍以及季常无奈的景况 。后来人们便把“河东狮吼”作为妒妻悍妇的代称 。坏醋说第二种称为“坏醋说” 。清代有人认为吃醋之说源于一种成见 。某些南方地区 ， 人们认为在一个家庭中不宜同时酿造两缸醋 ， 否则必有一缸会坏掉 。因此 ， 在一个家庭中不应同时有两缸醋共存 。借以暗喻：一家人中只应保持一夫一妻 ， 否则妻妾之间难免会产生嫉妒 。早在南北朝时《齐民要术》已多次提到“坏醋”现象 ， 可见酿制的难度 。然而家酿两缸 ， 必坏一缸的说法较为牵强 ， 但却反映了民间对一夫一妻婚制的希冀 。酸味说第三种称为“酸味说” 。清代章回小说《儿女英雄传》第二十七回有这么一段话：“切切莫被那卖甜酱、高醋的过逾赚了你的钱去 ， 你受一个嫉妒的病儿 ， 博一个‘醋娘子’的美号 。”看来小说的作者文康的这段话是从买醋、食醋的实践活动中有感而发的 。食醋在我国古代是主要的酸味调味料 ， 它可以引申为酸、酸味；酸又有痛苦意 ， 所以人们才把捻酸吃醋与嫉妒联系起来以喻心酸 。有时也称醋意、醋劲儿 。如《红楼梦》第三十一回：“晴雯听他（指袭人）说‘我们’两字 ， 自然是他和宝玉了 ， 不觉得又添了醋意……”吃醋的近义词还有泼醋、捻酸吃醋和争风吃醋 。明末话本小说《清夜钟》第二回有“石匠樊八……怕陈氏吃醋……又怕陈氏捻酸怪他”；清代小说《儒林外史》第四十五回也有关于“凌家这两个婆娘彼此疑惑……争风吃醋 ， 打吵起来”的相关情节 。人们又把爱流露出醋意的人称为醋缸、醋瓮、醋钵儿、醋罐子、醋坛子或醋瓶子 。有时还把没来由的嫉妒称为吃寡醋 ， 如戏剧《百花亭》就有“我几曾调他来 ， 皆是他心上自爱上我 ， 你吃这等寡醋做甚么有人著书说 ， 唐人的《朝野佥载》记载房玄龄的夫人好嫉妒 ， 李世民曾给他一壶醋 。“于是就有了‘吃醋’之典 。”经核查 ， 《朝野佥载》记的是关于兵部尚书任瓌的轶事：唐太宗李世民赐给任瓌宫女 ， 听说宫女受到任妻的迫害 ， 李世民一怒之下令人送去“饮之立死”的酒以示震慑 ， 任妻一饮而尽 。但是酒中并未下毒 。而唐代的刘餗在《隋唐嘉话》一书中则记载了有关中书令房玄龄的类似故事：唐朝初年房玄龄因辅佐有功 ， 唐太宗几次想把美女赏赐给他 ， 但都被婉言拒绝了 。后来听说房家有妒妻 ， 皇后又亲自出马给房妻卢氏做工作 ， 也没成功 。李世民生气了 ， 说如果他坚持错误那就只有死路一条 ， 卢氏仍不屈服并表示宁愿因妒而死 。唐太宗叫人打了一壶酒 ， 说：“要是这样 ， 就饮此毒酒！”卢氏拿起来一饮而尽 。其实那壶酒并没有下毒 。后来李世民说：“朕尚怕见她 ， 何况房玄龄呢！”另据《新唐书·列女传》称 ， 房玄龄夫妻俩十分恩爱 。早年房得过重病 ， 说 ， “我怕是好不了了 ， 你还年轻 ， 以后另组家庭吧！”卢氏哭着一咬牙把一只眼弄瞎 ， 借以表达从一而终的决心 。房玄龄不久病却好了 ， 最终两人白头偕老 。看来这两宗关于妒妻的典故都与吃醋不相干 。
推荐阅读
- “跳”的近义词有哪些？
- “氯”念什么？
- 张字有几笔画
- bs机是什么意思
- 肯定有钱 毕竟这些生肖女拥有“飞机场”？
- 注重是什么意思
- aj1 增高多少
- 苹果aidi怎么改
- 兹定于是什么意思
- 一切唯心造是什么意思?