文章插图
教坊负责秩序的兄弟参军去了,当家的阿姨也死了 。时光飞逝，过去了多少朝朝暮暮，而（我/琵琶女）的容颜依旧 。
“弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故”出自唐朝诗人白居易的古诗作品《琵琶行》之中 。
拓展资料：
从“弟走从军阿姨死”以下十句写此女的时过境迁，飘零沦落 。随着她的年长色衰，贵族子弟们都已经不再上门，她仅有的几个亲属也相继离散而去，她像一双过了时的鞋子，再也没人看、没人要了无可奈何只好嫁给了一个商人 。商人关心的是赚钱，从来不懂艺术和情感，他经常独自外出，而抛下这个可怜的女子留守空船 。人是有记忆的，面对今天的孤独冷落，回想昔日的锦绣年华，对比之下，怎不让人伤痛欲绝呢！“夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干 。”其实即使不作梦，也是一天不知要想多少遍的 。浮梁：县名，县治在今江西景德镇北 。红阑干：泪水融和脂粉流淌满面的样子 。
古义：暮（夜晚）去（离开，离去）朝（早晨）来（来到）颜色（容貌）故（旧了，老了）
今义：暮（夜晚）去（离开所在的地方到别处；由自己一方到另一方）朝（早晨）来（来到）颜色（色彩；颜料，染料）故（通常当“所以”或“死去”讲 。）
1、意思：故：老，衰 。原句指暮去朝来我也渐渐地年老色衰 。
2、出处：唐代诗人白居易《琵琶行》
3、原文节选：
弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故 。
门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇 。
商人重利轻别离，前月浮梁买茶去 。
去来江口守空船，绕船月明江水寒 。
夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干 。
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧 。
同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！
4、节选译文：
兄弟从军姊妹死家道已经破败；暮去朝来我也渐渐地年老色衰 。
门前车马减少光顾者落落稀稀；青春已逝我只得嫁给商人为妻 。
商人重利不重情常常轻易别离；上个月他去浮梁做茶叶的生意 。
他去了留下我在江口孤守空船；秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒 。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢；梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜 。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息；又听到她这番诉说更叫我悲凄 。
【弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故 文言文翻译】我们俩同是天涯沦落的可悲人；今日相逢何必问是否曾经相识！
推荐阅读
- 冰激凌阿姨和小白兔的故事
- 孝感动天下一句是什么替父从军 孝感动天下一句是什么
- 姑母英文怎么读
- 阿姨的老公怎么称呼 阿姨的老公如何称呼
- 女性绝经前的6个征兆 51岁 女性绝经前的6个征兆
- 在十二星座中，哪个星座的人最适合从军？
- 04年，北京阿姨给小伙20元救急钱，18年后男子千里报恩：还您19元
- 青海长云暗雪山孤城遥望玉门关的意思 从军行译文
- 黄沙百战穿金甲不破楼兰终不还的意思 从军行七首其四的释义
- 服！杭州这群阿姨厉害了，广场舞跳得太棒，已经三次拿下全国一等奖