文章插图
"君有疾在腠理"的"疾"意思是：病；疾病 。"君有疾在腠理"：您在肌肤纹理间有些小病 。
出自先秦韩非的《扁鹊见蔡桓公》中扁鹊对蔡桓公说的话
原文：扁鹊见蔡桓公 ， 立有间 ， 扁鹊曰：“君有疾在腠理 ， 不治将恐深 。”
译文：扁鹊进见蔡桓公 ， （在蔡桓公面前）站了一会儿 ， 扁鹊说：“您在肌肤纹理间有些小病 ， 不医治恐怕会加重 。”
扩展资料
"疾"的古义：
1、病；疾病 。
先秦韩非《扁鹊见蔡桓公》：“君有疾在腠里 ， 不治将恐深 。”
译文：您在肌肤纹理间有些小病 ， 不医治恐怕会加重 。
2、生病；患病 。
战国荀子《荀子·天论》：“寒暑不能使之疾 。”
译文：寒暑不能使他生病 。
3、毛病；缺点 。
春秋战国子的弟子及再传弟子《公输》：“必为有窃疾矣 。”
译文：一定是有偷窃的毛病 。
4、痛苦 。
春秋时期管仲《管子·小问》：“凡牧民者 ， 必知其疾 。”
译文：凡是治理人民的人 ， 一定要知道他的痛苦 。
5、疾苦 。
西汉褚少孙《西门豹治邺》：“会长老 ， 问民之所疾苦 。”
译文：与年长的人 ， 询问民间的疾苦 。
6、痛心；憎恨 。
汉代司马迁《屈原列传》：“屈平疾王听之不聪也 。”
译文：屈平痛心怀王听力不敏锐 。
7、妒忌；嫉妒 。
汉代司马迁《史记·孙子吴起列传》：“膑至 ， 庞涓恐其贤于己 ， 疾之 。”
译文：孙膑到 ， 庞涓害怕他比自己贤能 ， 妒忌他 。
8、快；迅速 。
战国时期《触龙说赵太后》：“老臣病足 ， 曾不能疾走 。”
译文：我的脚有毛病 ， 简直不能快跑 。
9、大；强；猛烈 。
先秦荀子《荀子·劝学》：“顺风而呼 ， 声非加疾也 ， 而闻者彰 。”
译文：顺着风喊 ， 声音并没有加大 ， 可是听的人却能听得很清楚 。
10、敏捷 。王维
唐代王维《观猎》：“草枯鹰眼疾 ， 雪尽马蹄轻 。”
译文：枯萎的野草 ， 遮不住尖锐的鹰眼 ， 积雪融化 ， 飞驰的马蹄更像风追叶飘 。
1、解释君王 ， 您的皮肤间有点小病 ， 不医治的话 ， 恐怕要更厉害了；
2、出处 《扁鹊见蔡桓公》节选自《韩非子·喻老》；
3、全文
扁鹊见蔡桓公 ， 立有间扁鹊曰：“君有疾在腠理 ， 不治将恐深 。”桓侯曰：“寡人无疾 。”扁鹊出 ， 桓侯曰：“医之好治不病以为功 。”居十日 ， 扁鹊复见 ， 曰：“君之病在肌肤 ， 不治将益深 。”桓侯不应 。扁鹊出 ， 桓侯又不悦 。居十日 ， 扁鹊复见 ， 曰：“君之病在肠胃 ， 不治将益深 。”桓侯又不应 。扁鹊出 ， 桓侯又不悦 。居十日 ， 扁鹊望桓侯而还走 。桓侯故使人问 ， 扁鹊曰：“疾在腠理 ， 汤熨之所及也；在肌肤 ， 针石之所及也；在肠胃 ， 火齐之所及也；在骨髓 ， 司命之所属 ， 无奈何也 。今在骨髓 ， 臣是以无请也 。”居五日 ， 桓侯体痛 ， 使人索扁鹊 ， 已逃秦矣 。桓侯遂死 。
4、注释
扁鹊进见蔡桓公 ， 在桓公面前站着看了一会儿 ， 扁鹊说：“您在肌肤纹理间有些小病 ， 不医治恐怕会加重 。”桓侯说：“我没有病 。”扁鹊离开后 ， 桓侯说：“医生喜欢给没有病的人治病来以来证明自己的功劳 。” 过了十天 ， 扁鹊又进见桓侯 ， 说：“您的病在肌肉里 ， 不及时医治将会更加严重 。”桓侯不理睬 。扁鹊离开后 ， 桓侯又不高兴 。又过了十天 ， 扁鹊又进见桓侯 ， 说：“您的病在肠胃里了 ， 不及时治疗将要更加严重 。”桓侯又没有理睬 。扁鹊离开后 ， 桓侯又不高兴 。又过了十天 ， 扁鹊远远的看见桓侯就转身跑了 。桓侯特意派人问他 ， 扁鹊说：“小病在皮肤纹理间 ， 用热水焐和药物敷就可以治好；病在肌肉和皮肤里面 ， 用针灸可以治好；病在肠胃里 ， 用火剂汤可以治好；病在骨髓里 ， 那是掌管性命的神的事情了 ， （医生）是没有办法医治的 。现在病在骨髓里面 ， 我因此不再请求为他治病了 。” 又过了五天 ， 桓侯身体疼痛 ， 派人寻找扁鹊 ， 扁鹊已经逃到秦国了 。于是桓侯就病死了 。
推荐阅读
- 平遥古城具体位置在哪里
- 英语全新教学个人目标计划
- 古川村在哪里
- 克丽缇拉在成都分布有那些地方
- 男主75年兔水命家中厨房在西北怎么化解？
- 宝可梦剑盾极巨菇菇在哪里
- 怎么在qq看点里面发布内容
- 鞋子码数怎么看
- 富贵竹可以放在客厅吗? 富贵竹能放在客厅吗
- 怎么发布招聘信息免费 网上怎么发布招聘信息？