文章插图
1、《将进酒》
李白 唐代
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回 。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪 。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月 。
天生我材必有用，千金散尽还复来 。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯 。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停 。
与君歌一曲，请君为我倾耳听 。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒 。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名 。
陈王昔时宴平乐 ， 斗酒十千恣欢谑 。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌 。
五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁 。
2、译文
你难道没有看见吗？那黄河之水犹如从天上倾泻而来，波涛翻滚直奔大海从来不会再往回流 。
你难道没有看见 ， 在高堂上面对明镜 ， 深沉悲叹那一头白发？早晨还是青丝到了傍晚却变得如雪一般 。
人生得意之时就要尽情的享受欢乐 ， 不要让金杯无酒空对皎洁的明月 。
上天造就了我的才干就必然是有用处的 ， 千两黄金花完了也能够再次获得 。
且把烹煮羔羊和宰牛当成一件快乐的事情，如果需要也应当痛快地喝三百杯 。
岑勋，元丹丘 ， 快点喝酒 ， 不要停下来 。
我给你们唱一首歌 ， 请你们为我倾耳细听 。
山珍海味的豪华生活算不上什么珍贵，只希望能醉生梦死而不愿清醒 。
自古以来圣贤都是孤独寂寞的，只有会喝酒的人才能够留传美名 。
陈王曹植当年设宴平乐观，喝着名贵的酒纵情地欢乐 。
你为何说我的钱不多？只管把这些钱用来买酒一起喝 。
名贵的五花良马 ， 昂贵的千金皮衣 ， 叫侍儿拿去统统换美酒 ， 让我们一起来消除这无尽的长愁！
3、赏析
杜甫盛赞李白的诗说“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”，李白自己也十分自负地说“兴酣落笔摇五岳，诗成啸傲凌沧洲”，他的诗极富浪漫主义色彩，想象丰富 ， 极尽夸张之能事 ， 一旦诗兴大发之时，豪情便喷薄而出，一泻千里，但又收放自如，达到了极高的艺术境界，《将进酒》即为明证 。
这首诗意在表达人生几何，及时行乐，圣者寂寞，饮者留名的虚无消沉思想，愿在长醉中了却一切 。诗的开头六句，写人生寿命如黄河之水奔腾入海，一去不复重返，如此，应及时行乐，莫负光阴 。“天生”十六句，写人生富贵不能长保，因而“千金散尽”“且为乐” 。同时指出“自古圣贤皆寂寞”，只有“饮者留名”千古，并以陈王曹植为例，抒发了诗人内心的不平 。“主人”六句结局，写诗人酒兴大作，“五花马”、“千金裘”都不足惜，只图一醉方休 。表达了诗人旷达的胸怀 。“天生我材必有用”句，是诗人自信为人的自我价值 ， 也流露怀才不遇和渴望用世的积极思想感情 。
本诗深沉浑厚 ， 气象不凡 。情极悲愤狂放，语极豪纵沉着，大起大落，奔放跌宕 。诗句长短不一，参差错综；节奏快慢多变，一泻千里 。李白的人生，可谓是悲剧的人生 。《将进酒》一诗，是其悲剧人生的写照 。有人称《将进酒》是李白诗歌艺术的颠峰之作，也有人称那不过是他醉酒后的胡言乱语 。其人，其诗，其酒，三位一体 ， 方是真正的李白 。
李白深知生命有限 ， 价值无限的道理 ， 把人生从头到尾看了个通透 。黄河之水、镜中白发 ， 都引起他对生命对人生的深刻思考 。而其思考，并非停留在一般意义上的对时光匆匆流逝及人生短暂的哀叹惋惜，而是在更高层面关注着自我存在的价值 。“对酒当歌，人生几何 。譬如朝露，去日苦多”，如果说曹操把其感叹和忧思浓缩在一滴朝露上 ， 那么李白则是将之寄托于江海 。任何个人都不过是历史长河中一粒微不足道的尘土，区别只在于你在这条道路上留下的足迹的深浅 。人既然存在，他就不得不存在 。人既然活着，他就不得不活着 。既然存在，既然活着，就应当做点什么吧 。在李白看来，这正是其自我存在的价值所在 。因此 ， 可以说李白是一个具有历史情怀的人 。他的思考和忧虑，不仅仅是针对个人，还针对个体 。他所高唱的“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”，并非如某些人所指责的消极的享乐主义的人生态度，相反 ， 李白是在鼓吹人应当积极把握现实人生，努力创造自我价值 。如果仅仅从诗句字面上作出负面的解读，则显得十分肤浅，也难得诗旨，违背了“诗仙”本意 。
推荐阅读
- 静夜思 李白翻译 静夜思李白原文翻译及赏析
- 厂里有台老式车床，是c620-1现在我想车根圆棒，材料是长方形的，所以将三爪卡盘换成四爪卡盘，可是拆下
- 苹果平板ipad越狱好不好 苹果平板ipad 2如何越狱
- 长相思李白原文翻译及赏析 长相思李白的翻译
- 木瓜可以蒸着吃吗?加配什么一起蒸? 木瓜可以蒸着吃吗？
- 天才麻将少女最强的是谁 天才麻将少女最强的是谁？
- 中超11赛季16家球队所有门将名单
- 中华鳕鱼怎么做
- 螺蛳怎么洗干净 螺蛳怎么洗干净视频
- 即将消失的国家日本 即将消失的国家