32、虽：即使 。
33、不能指其一端：不能指明其中的（任何）一种（声音） 。形容口技模拟的各种声响同时发出 ， 交织成一片，使人来不及一一辨识 。一端：一头，这里是“一种”的意思 。
34、口：嘴巴 。
35、名：作动词用，说出 。
36、于：在 。是：这 。变色：变了脸色，惊慌失措 。离席：离开座位 。
37、奋袖出臂：捋起袖子，露出手臂 。奋：张开、展开 。出：露出 。
38、股：大腿 。战战：发颤 。
39、几（jī）：几乎，差一点儿 。先走：抢先逃跑 。走：跑 。
40、群响毕绝：各种声音全部消失 。毕绝：全部消失 。
41、撤屏：拉开屏风 。
42、而已：罢了 。
《口技》原文口技
清代·林嗣环
京中有善口技者 。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障 ， 口技人坐屏障中 ， 一桌、一椅、一扇、一抚尺而已 。众宾团坐 。少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者 。
遥闻深巷中犬吠 ， 便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语 。既而儿醒，大啼 。夫亦醒 。妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之 。又一大儿醒，絮絮不止 。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声，一时齐发，众妙毕备 。满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝 。
未几，夫齁声起，妇拍儿亦渐拍渐止 。微闻有鼠作作索索 ， 盆器倾侧，妇梦中咳嗽 。宾客意少舒，稍稍正坐 。
忽一人大呼：“火起”，夫起大呼，妇亦起大呼 。两儿齐哭 。俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠 。中间力拉崩倒之声，火爆声 ， 呼呼风声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声 ， 泼水声 。凡所应有，无所不有 。虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口 ， 口有百舌，不能名其一处也 。于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走 。
忽然抚尺一下，群响毕绝 。撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已 。
文章插图
《口技》赏析这篇文章写的是一场精彩的口技表演，表演者用各种不同的声响，逼真地摹拟出一组有节奏、有连续性的生活场景 ， 表现了三个场面：一家四口人由梦而醒，由醒而梦，火起后众人的慌乱惶恐 。全文语言简练细腻，形象传神，结构层深迭进 ， 呼应有方，生动地表现了口技艺术的魅力和表演者高超的技艺 。
《口技》作者介绍林嗣环，字铁崖，号起八 。福建晋江人 。明万历三十五年（1607）生 ， 从小聪颖过人，七岁即能属文 。及长赴试，因文章峭奇卓绝，考官疑为他人代笔 ， 故不得售 。林嗣环遇挫折不气馁，倍加发愤功读，于明崇祯十五年（1642）年壬午科中举人，继而于清顺治六年（1649）己丑科登进士第 。
授太中大夫 ， 持简随征，便宜行事 。后调任广东琼州府先宪兼提督学政 。官至广东提刑按察司副使，分巡雷琼道兼理学政 ， 山西左参政道 。博学善文，著有《铁崖文集》、《海渔编》、《岭南纪略》、《荔枝话》、《口技》等 。
【口技文言文翻译及注释 口技这篇文言文是什么意思】
推荐阅读
- 行军九日思长安故园主旨和翻译 行军九日思长安故园的意思和主旨
- 《潼关》古诗的翻译
- 螳螂捕蛇文言文翻译和寓意 螳螂捕蛇的文言文和翻译
- 夜雨寄北古诗原文 夜雨寄北古诗翻译赏析
- 望梅止渴文言文拼音版 望梅止渴文言文翻译
- 水滴石穿文言文翻译及注释原文 水滴石穿文言文翻译及注释
- 敕勒歌古诗的翻译 敕勒歌古诗的翻译和原文
- 出师表原文及翻译 出师表课文及翻译
- 王戎不取道旁李文言文翻译和道理 王戎不取道旁李翻译及启示
- 赵威后问齐使原文及注释 赵威后问齐使翻译及注释