有一些有趣的英语常识( 六 )


“再见到他你能认出来吗?”妈妈问 。“他走到哪里我都能认出他,”伊凡说 。
“他的耳朵还在我衣兜里呢 。” A Good Boy Little Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?" "I gave it to a poor old woman," he answered. "You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman?" "She is the one who sells the candy." 好孩子 小罗伯特向妈妈要两分钱 。
“昨天给你的钱干什么了?” “我给了一个可怜的老太婆,”他回答说 。“你真是个好孩子,”妈妈骄傲地说 。
“再给你两分钱 。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢?” “她是个卖糖果的 。”
Drunk One day, a father and his little son were going home. At this age, the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions. Now, he asked, "What's the meaning of the word 'Drunk', dad?" "Well, my son," his father replied, "look, there are standing two policemen. If I regard the two policemen as four then I am drunk." "But, dad," the boy said, " there's only ONE policeman!" 醉酒 一天,父亲与小儿子一道回家 。这个孩子正处于那种对什么事都很感兴趣的年龄,老是有提不完的问题 。
他向父亲发问道:“爸爸,‘醉’字是什么意思?” “唔,孩子,”父亲回答说,“你瞧那儿站着两个警察 。如果我把他们看成了四个,那么我就算醉了 。”
“可是,爸爸, ”孩子说,“那儿只有一个警察呀!” Hospitality The hostess apologized to her unexpected guest for serving an apple-pie without any cheese. The little boy of the family left the room quietly for a moment and returned with a piece of cheese which he laid on the guest's plate. The visitor smiled, put the cheese into his mouth and then said: "You must have better eyes than your mother, sonny. Where did you find the cheese?" "In the rat-trap, sir," replied the boy. 好客 由于客人在吃苹果馅饼时,家里没有奶酪了,于是女主人向大家表示歉意 。这家的小男孩悄悄地离开了屋子 。
过了一会儿,他拿着一片奶酪回到房间,把奶酪放在客人的盘子里 。客人微笑着把奶酪放进嘴里说:“孩子,你的眼睛就是比你妈妈的好 。
你在哪里找到的奶酪?” “在捕鼠夹上,先生 。”那小男孩说 。
西方人眼中的数字 生活中的数字(number)无处不在,但有写数字带有固定的象征意义 。
由于中西方国家文化背景和风俗习惯的不同,它的意义和用法也有很大的差异,听我来介绍一下吧 。就像咱们中国人(Chinese)偏爱数字8(eight)和6(six),忌讳4(four)一样,西方人认为3(three)和7(seven)是大吉大利的数字,会给人带来幸福和快乐 。
西方文化认为世界(the world)是由大地(land),海洋(sea)与天空(sky)三者合成的;大自然由动物(animal),植物(plant)和矿物构成,所以他们就特别喜欢3这个数字 。但是西方人认为13 (thirteen)是个不祥的数字 。
重大活动不安排在13号,请客避免13人入席,电影院里没有第13排和13号座位 。这是因为耶稣受难的前夜,和12个门徒共进晚餐,师徒13人中出现了一个叛徒犹大,因此,信奉基督教的民族都认为13是个不祥的数字 。
国家的奥秘拓展孩子对英美文化和历史的了解,本期学科学习给您和孩子提供了这方面的内容,欢迎查看!“英国”的种种表达:英国的全称是大不列颠及北爱尔兰联合王国(The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),简称为联合王国,缩写为the U.K.。英国由两个大岛组成,一个是大不列颠,另一个是爱尔兰岛北部 。
大不列颠由威尔士(Wales),英格兰(England)和苏格兰(Scotland)三部分组成,其中英格兰面积最大,人口最多,所以人们谈起英国的时候常常称之为England或者Britain 。国家名称和大写字母 大家一定都知道我们的祖国的英语名称是China吧!但是提到PRC,可能很多同学就不知道了,其实PRC也是中国的意思!在英语中,为了使用方便,很多国家名称都可以用几个简单的大写字母来代替,如: PRC =the People's Republic of China中国(中华人民共和国) CAN = Canada 加拿大 US = USA = the United States of America 美国(美利坚合众国) UK = the United Kingdom (of Great Britain and Northern Ireland)英国(大不列颠及北爱尔兰联合王国) 大写字母不仅能代表国家名称的缩略形式,还有许多的用途,例如:厕所WC;世界贸易组织WTO;光盘CD等 。
大家不妨搜集一下,把这些有意义的大写字母都放在一起,好好领略领略大写字母的魅力吧! 西方的进餐礼仪 欧美国家(country)的餐桌大多是长方形的,男主人(host)坐在桌子的一端,女主人(hostess)坐在另一端,通常安排座位时要尽量避免两位男宾或两位女宾并坐在一起 。就餐时,身体(body)要坐得端正,身体和餐桌间距离以能使用刀(knife)、叉(fork)、匙(spoon)和饮食方便为度,手臂不要放在桌上,也不要张开妨碍别人 。

推荐阅读