文章插图
【东施效颦文言文翻译及注释 东施效颦文言文】1、原文：西施病心而颦，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里 。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走 。彼知颦美，而不知颦之所以美 。
2、译文：从前西施心口疼痛而皱着眉头在间行走，邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头 。邻里的有钱人看见紧闭家门而不出；贫穷的人看见了，带着妻儿子女远远地跑开了 。那个丑女人只知道皱着眉头好看 ， 却不知道皱着眉头好看的原因 。
3、东施效颦比喻模仿别人 ， 不但模仿不好 ， 反而出丑 。有时也作自谦之词，表示自己根底差，人的长处没有学到家 。
推荐阅读
- 千字文原文和翻译 千字文原文
- 伯牙绝弦原文及翻译小学六年级 伯牙绝弦原文
- 天净沙秋思原文翻译和解释 天净沙秋思原文
- 陋室铭全文翻译及原文 陋室铭全文
- 梦溪笔谈翻译指南针 梦溪笔谈翻译
- 伯牙绝弦翻译和注释 伯牙绝弦翻译
- 铁杵磨针翻译 小古文铁杵磨针翻译
- 曾子杀猪翻译 曾子杀猪翻译及原文
- 凿壁偷光文言文原文及翻译 凿壁偷光翻译
- 不吃嗟来之食的翻译 不吃嗟来之食翻译