呼啸山庄经典段落 呼啸山庄经典段落英文


呼啸山庄经典段落 呼啸山庄经典段落英文

文章插图
1、现在 , 我看出来他不是在望着墙;因为当我细看他时,真像是他在凝视着两码之内的一个什么东西 。不论那是什么吧,显然它给予了极端强烈的欢乐与痛苦;至少他脸上那悲痛的,而又狂喜的表情使人有这样的想法 。那幻想的东西也不是固定的;他的眼睛不倦地追寻着 , 甚至在跟我说话的时候,也从来不舍得移去 。我提醒他说他很久没吃东西了,可也没用,即使他听了我的劝告而动弹一下去摸摸什么,即使他伸手去拿一块面包,他的手指在还没有摸到的时候就握紧了,而且就摆在桌上,忘记了它的目的 。
2、我坐着,像一个有耐心的典范 , 想把他那全神贯注的注意力从它那一心一意的冥想中牵引出来;到后来他变烦躁了 , 站起来,问我为什么不肯让他一个人吃饭?又说下一次我用不着侍候:我可以把东西放下就走 。说了这些话,他就离开屋子,慢慢地顺着花园小径走去,出了大门不见了 。
【呼啸山庄经典段落 呼啸山庄经典段落英文】3、时间在焦虑不安中悄悄过去:又是一个晚上来到了 。我直到很迟才去睡,可是当我睡下时,我又睡不着 。他过了半夜才回来,却没有上床睡觉,而把自己关在楼下屋子里 。我谛听着,翻来覆去 , 终于穿上衣服下了楼 。躺在那儿是太烦神了,有一百种没根据的忧虑困扰着我的头脑 。

    推荐阅读