纸上谈兵是什么意思


纸上谈兵是什么意思

文章插图
纸上谈兵”出自《史记?廉颇蔺相如列传》 。战国时期,赵国有一员大将名叫赵奢 , 他屡立战功 , 被封为马服君 。赵奢的儿子名叫赵括 , 他小时候就学习兵法,谈论用兵打仗的事头头是道,赵括曾经跟他的父亲赵奢议论过用兵打仗的事,赵奢不能驳倒他,但也不说他好 。赵括的母亲觉得很奇怪就问赵奢其中的原因,赵奢很担忧地说:“打仗,是生死攸关的事,儿子虽然熟读兵法,但是没有实战经验,只会纸上谈兵,将来若是率军打仗,恐怕会遭到惨败 。”后来有一次,秦国派白起为将,统率百万雄兵讨伐赵国 。赵国命大将廉颇,也率四十万大军在长平阻击秦军 。廉颇知道秦军人马众多 , 粮草运输困难,不利久战 。他命令赵军凭险固守,以便让秦兵不战自退 。秦赵两国军队在长平相峙许久,仍然不能有所突破,白起无计可施 , 眼看粮草接济不上,急得六神无主 。于是,有将士献计让他派人到赵国散布流言 , 说秦军根本不怕廉颇,最怕的是赵括 。赵王不知是计 , 立即命赵括为将,代替廉颇 。蔺相如等人极力反对 , 但赵王坚持 。赵括到了前线 , 全部变更了军法 , 轻率地任用军官,用书上所学的理论与秦军展开正面交锋,结果因为不变通中了秦军的埋伏,赵军四十余万全部被俘,后被白起设计坑杀 。赵国元气大伤 , 不久被秦将王翦灭掉 。[2]
相关人物;赵括(?-前260年) , 嬴姓,赵氏 , 名括 。战国时期赵国人,赵国名将马服君赵奢之子 。赵括熟读兵书,但缺乏战场经验 , 不懂得灵活应变 。赵孝成王七年(公元前260年)长平之战中,赵国中秦国的反间计 , 用赵括代替老将廉颇 。
【纸上谈兵是什么意思】历史评价;蔺相如:“括徒能读其父书传,不知合变也 。”赵奢:“兵 , 死地也,而括易言之 。使赵不将括即已,若必将之 , 破赵军者必括也 。”赵母:“始妾事其父,父时为将,身所奉饭饮而进食者以十数,所友者以百数;大王及宗室所赏赐者 , 尽以予军吏 , 受命之日 , 不问家事;今括一旦为将,东向而朝,军吏无敢仰视之者 , 王所赐金帛,归藏于家;而日视便利田宅可买者买之 。父子异志,愿王勿遣 。”司马迁《史记》:“赵括自少时学兵法,言兵事,以天下莫能当 。”徐钧:“少年轻锐喜谈兵,父学虽传术未精 。一败谁能逃母料,可怜四十万苍生 。”
文言原文;赵括自少时学兵法,言兵事,以天下莫能当 。尝与其父奢言兵事 , 奢不能难,然不谓善 。括母问奢其故,奢曰:“兵,死地也,而括易言之 。使赵不将括即已;若必将之,破赵军者必括也!”及括将行 , 其母上书言于王曰:“括不可使将 。”王曰:“何以?”对曰:“始妾事其父,时为将,身所奉饭耳进食者以十数 , 所友者以百数;大王及宗室所赏赐者尽以予军吏士大夫,受命之日,不问家事 。今括一旦为将,东向而朝,军吏无敢仰视之者,王所赐金帛,归藏于家,而日视便利田宅可买者买之 。王以为何如其父?父子异心 , 愿王勿遣 。”王曰:“母置之,吾已决矣 。”括母因曰:“王终遣之 , 即如有不称,妾得无随坐乎?”王许诺 。赵括既代廉颇,悉更约束,易置军吏 。秦将白起闻之,纵奇兵,佯败走,而绝其粮道 , 分断其军为二,士卒离心 。四十余日,军饿,赵括出锐卒自搏战 , 秦军射杀赵括 。括军败,数十万之众遂降秦,秦悉坑之 。(选自《史记》)
参考译文;赵括从年轻的时候起就学习兵法 , 谈论用兵打仗的事 , 认为天下没有人能够抵挡他 。(赵括)曾经跟他的父亲赵奢议论过用兵打仗的事,赵奢不能驳倒(他),但是(赵奢)不承认他有军事才能 。赵括的母亲问赵奢其中的原因,赵奢说:“打仗是要以命相搏的事,但是赵括把它说得轻而易举 。假使赵国不让赵括做将军也就算了,如果一定要他担任将军,那么毁掉赵国军队的一定是赵括 。”等到赵括将要起程的时候 , 他母亲上书给赵王说:“赵括不可以做将军 。”赵王说:“为什么?”(赵括的母亲)回答说:“当初我开始侍奉他的父亲时 , (他)当时做大将,亲自捧着饭把食物送给(别人)的有几十次 , 所交的朋友有几百个;大王和宗室赏赐给他的东西全都把它送给军中将士和士大夫,从(他)接受任命的那一天起 , 就不再过问家里的事 。现在赵括刚当上大将,就面朝东方接受朝拜,军中将士没有敢抬起头来看他的,大王所赏赐的金银财宝 , (他)都拿回来藏在家里,而且每天看到有便宜的田地住宅可以买下来的就买下来 。大王认为(赵括)跟他的父亲相比如何呢?他们父子的心地不同,希望大王不要派他出兵 。”赵王说:“老太太你的意见还是先放在一边吧 , 我已经打定主意了 。”赵括的母亲于是说:“大王最终决定要派他出兵,那么如果有不顺利的情况发生,我能够不受到连累吗?”赵王答应了她 。赵括代替了廉颇(担任抗秦大将)后,全部更改(原有的)纪律和规定 , 并撤换重新安排军官 。秦将白起听说了这件事后,便派出引诱赵括做出错误判断的小股部队,佯装失败,却断绝他的粮道,分段两军,士卒的士气大乱 。四十多天后,军队士兵饥饿,赵括带领精锐的兵士亲自上阵战斗 。秦军射死了赵括 。赵括的军队大败,于是几十万兵士投降于秦军,秦军把他们全部活埋了 。

    推荐阅读