文章插图
为何近几年日本IP在国内越来越抢手？
一方面国内知名IP价格的水涨船高 ， 市面上较好的品相好一些的IP已被抢购殆尽 ， 日本几千万日元的价格显然物美价廉；另一方面 ， 由于中韩关系的持续紧张 ， 原本一直热衷于韩流的制片方自然也就把目光投向了日本的热门IP 。
如果说网络小说IP影视化还需考验创作者将文字转化为影像的能力 ， 那么翻拍日本IP则相对简单省事：反正已有珠玉在前 ， 大不了照搬照抄 。 加上经典作品带来的话题效应、受众群体也是先天的营销优势 。
但这种针对日本IP的“翻拍” ， 显然也是把双刃剑 。 一旦只看到了IP的热度 ， 而忽视了原作独特的文化语境 ， 那么翻拍的结果往往不尽如人意 。
如果说《深夜食堂》是因为国情对接导致作品的失败 ， 那么《摆渡人》《麻烦家族》的问题则出在对于原作的照搬照抄 ， 而《追捕》的问题则恰好完全相反 ， 在于对原作的全面丢弃和另起炉灶 ， 还有过于侧重展现盛唐奢华导致形大于质的《妖猫传》……
脱离了文化语境这一层底色 ， 鸡汤与治愈也就成了无本之木 。
IP不是万金油 ， 非要把东野圭吾这份高厨熬制的顶配鸡汤 ， 熬成快餐店的勾兑饮料 ， 显然是对原生IP的一种消耗和浪费 。 可能喝上去口感没什么太大差异 ， 但细品之下实在滋味匮乏 。
【长期缺乏锻炼的症状 水土不服怎么解决】 更要命的 ， 是它真的一点营养也没有 。
推荐阅读
- 有胃病最好的锻炼方式 胃病怎么养吃什么
- 久坐的危害 长期久坐记得要锻炼
- 不吃早餐的危害有哪些？长期不吃早餐的十大危害
- 【养生常识】葡萄干泡醋能长期吃吗
- 小儿多动症缺乏什么营养
- 为什么口臭(女人长期口臭是什么原因)
- 肩周炎的症状表现，肩周炎的治疗方法及自我锻炼
- 如何用哑铃锻炼腹肌 这个动作轻松拥有腹肌
- 百香果泡水的正确方法 长期饮用百香果有排毒功效
- 睡眠不足会变笨 长期睡眠不足有哪些危害