王文琪(王文琪文言文翻译与阅读答案)
原文①王下棋成功 ， 自谓无敌② 。将前往首都 ， 停留在反向行程③ 。熄了蜡烛 ， 我听见师傅在隔壁喊他老婆⑤ ， 说:“好不容易送个晚安 ， 能不能下一盘棋？女:“诺6 。”他说 ， “下一步是什么？”女人说 ， “下一步是什么？“每人讲几十个字 。他说 ， “你被打败了 。”女:“福菊七 。“积累工资记在心里 ， 明天就恢复了 ， 没什么意思 。
给…作注解王:唐玄宗时期著名的棋手 。
敌人:对手 ， 对手 。
旅游:酒店 。
呃(m: o):老太婆 ， 下面“女人”的婆婆 。
女:指媳妇 。
注意:同意的声音表示同意 。
傅:这个游戏的意思是认输 。
翻译王的棋艺高超 ， 他认为天下没有对手 。他计划去北京旅行 ， 途中住在一家旅馆 。熄灭蜡烛后 ， 我听见酒店老板的老婆婆隔着墙喊媳妇 ， 说:“好不容易摆脱了一个美好的夜晚 。我们可以下一盘棋吗？”媳妇说:“好吧 。”老妇人说:“我在哪个轨道下车？”媳妇说:“我落在哪个轨道了？”他们各自说了几十招 。老婆婆说:“你输了 。”媳妇说:“我输了 。”王默默地回忆着下棋的过程 。第二天 ， 他又玩了一局 ， 发现他们下棋的用心和思路都比不上自己 。
【王积薪闻棋文言文翻译及阅读答案 王积薪闻棋】
文言文知识
说“儿”:上面“儿败夷”中的“儿”是人称代词 ， 指“你” ， 意思是“你输了” 。再比如《卖油翁》:“二安敢轻我一拍”其中“二”也有“你”的意思 。
“呃”有以下常见定义 。
指“那个” 。比如“夜有风 ， 月明”就是“夜静而美”的意思 。再比如 ， “尔时”就是“那个时候”的意思 。
指的是“刚”“刚” ， 和“耳”一样 。比如《卖油翁》里的“我没有他 ， 但我熟悉你” 。
意思是“如此”“如此” 。比如“没有更多的”就是“仅此而已”的意思 。第一个“呃”的意思是“所以” ， 第二个“呃”的意思是“没有” 。
作为形容词和副词的后缀 ， 相当于“然” 。比如“微笑”和“坦诚” 。
人物介绍王:(生卒年不详) ， 自幼家境贫寒 ， 以砍柴为生 ， 故用“积薪”之名 。经常和山里的和尚下棋 ， 还要给指点 。从那以后 ， 我在象棋上取得了很大的进步 。他在与国家队队员汪锋的比赛中赢了五到四场 ， 赢得了巨大的声誉 。被推荐到翰林院后 ， 成为一名棋手 ， 经常在宫中与唐玄宗下棋 。
王刻意提炼自己的棋艺 ， 并根据实践经验 ， 总结出围棋十大战术 。著有《金谷园九局》、《凤池》、《棋势》等 ， 但大多已失传 。
来源唐李钊对《唐史》的补充
灵感和借鉴
王认为他是一个高超的棋手 。当他在酒店里用耳朵“观看”婆媳之间的博弈时 ， 发现自己的每一个动作 ， 每一个潜力都达不到 。他这才知道“强手出强手” 。这个故事生动地说明了艺术的无穷真理 。
“外面有人 ， 外面有山 。”要谦虚谨慎 ， 不要狂妄自大 。有几分本事 ， 就沾沾自喜 。你要知道学无止境 。
(本文结束)
想了解更多精彩内容 ， 快来关注《我爱文言文》 。
推荐阅读
- 什么是白话文？ 语录体是什么
- 简短的文言文表白，文艺又不失真诚
- 物各有短长原文及翻译 物各有短长文言文翻译及注释
- 鲁人徙越给我们的启示 鲁人徙越文言文翻译
- 经典文言文赏析 三人成虎 三人成虎的故事
- 活板文言文翻译注释 活板文言文翻译及原文
- 自相矛盾的意思文言文翻译 自相矛盾的意思是什么
- 鲁人有好钓者文言文断句 鲁人有好钓者
- 成语故事拔苗助长原文 揠苗助长文言文
- 用文言文写的情书