狮驼国细思极恐真实 狮驼国( 五 )


《狮驼岭》与小说情节略有出入 。这部剧也被称为狮驼国 。扮演唐僧师徒的四个人 , 经过狮驼岭 , 遇到青狮、白象、大鹏挡住去路 。吴空破了阴阳瓶 , 逼下狮子大象 , 却中了大鹏的圈套 , 四人被俘 。吴空伺机逃走 。请如来降伏三魔 。这些情节改编自小说的第七十四、七十七章 。虽然和原著有些出入 , 但毕竟能在小说里找到 。还有一些剧本是小说里没有的 , 比如前面提到的红梅山 , 又名豹子 , 豹子占据红梅山 , 要娶太公邓鸿的女儿 。唐僧到此投宿后 , 吴空和八戒分别变成丫鬟和邓女去捉豹 。豹子布下飞叉阵困住悟道空 , 最后悟道空要求天兵投降 。再比如盗魂铃 , 又名二豹豹、八戒降妖 。打八戒被女妖引诱到山洞里 , 山洞里有个“魂钟” , 摇一摇就能俘获人的灵魂 。八戒偷去 , 众魔追去 , 吴空回应八戒 , 击败众魔 。比如《金刀阵》取名为《斗佛》之后 , 因为大鹏集 , 南极仙翁无破之计 , 吴空盗刀 , 所以破了 。但总的来说 , 在小说《西游记》广为流传之后 , 《西部游戏》基本上再现了小说的故事内容 。

在上面讨论的所有“西游”中 , 只有《西游记》杂剧完整地描述了学习故事的全过程 。但从其整体结构来看 , 与小说《西游记》的结构布局有着本质的区别 , 这种整体布局决定了整本书的道德主题 。六本西游记杂剧的顺序是:唐僧出世 , 官员送行 , 降服孙行者、沙僧、猪八戒 , 途经女儿国、火焰山 , 最后到佛门取经 , 回归东方 。这样的结构安排 , 说明该剧的中心是“取经”的过程 , 没有别的意思 。小说《西游记》的结构安排是:孙武空在三界闹事 , 得知原因 , 武武空 , 八戒 , 沙僧相继加入取经行列 , 在路上历尽艰辛 , 回到东方 , 五圣成真 。一是把唐僧的身世放在卷首 , 二是先放武空的故事 。这个变化说明故事的主人公从唐僧变成了孙武空 。主角的变化改变了小说的寓意和主题 , 即不再以“取经”为中心 , 而有了其他的含义 。这个寓意 , 被明人称之为“耳语中的真相”○23、至于隐藏着怎样的“真相” , 仁者见仁 , 智者见智 。基于这种特定的结构安排 , 明代谢说“求定心丸的比喻”○24 , 可能更接近作者的本意 。
除了西游记杂剧之外的其他“西游”基本上只玩“学故事”的一个方面 。《西游记》出版后 , 大量的“西游” , 包括所有的京剧和地方戏 , 虽然放在一起看 , 似乎也展示了学习故事的全过程 。然而 , 由于它们受到单个剧目表演的限制 , 接受者很难将这些孤立的剧目整合成一个整体来理解和接受 。因此造成了一个奇怪的现象 。一方面 , 《西游记》在小说《西游记》的广泛传播中起到了至关重要的作用 , 许多接受者通过《西游记》了解到了小说中的许多人物和情节 。另一方面 , 由于“西游”单机播放性能的现实 , 接受者对西游记的理解只能是片面的 。比如看了《美猴王》 , 我认为小说肯定了反叛和自由;看完《火焰山》 , 我觉得这部小说是对智慧和谋略的致敬 。看了《车迟国》 , 我以为小说是鼓励妖降妖;看了《女儿国》 , 觉得小说是对纪律之类的宣传 。至于小说本身所包含的“秘密真相” , 都被这些“西方游戏”化解了 。
80年代播出的电视剧《西游记》 , 基本上忠实于原著小说 , 保持了小说的完整性 , 一定程度上弥补了这一缺憾 。但仅从其主题曲的歌词就不难看出创作者对这部小说的认识和理解 , 这在一定程度上引导了观众的接受倾向 。另一方面 , 在实际操作中 , 只能分集播放 , 而接收端只能间歇观看 。因此 , 接受者是否能真正理解小说中包含的“秘密真相”仍是疑问 。当然 , 就算你看了原著本身 , 也不是所有的接受者都能读懂其中的玄机 , 但比起看《西部游戏》 , 毕竟可以留给接受者更多思考的时间空 。如何让《西部游戏》传达出小说本身的哲理 , 是一个应该认真思考的课题 。(王平)

推荐阅读