【何谓“相忘于江湖”？ 相忘于江湖什么意思】
文章插图
迷失江湖是什么意思(什么是“迷失江湖”？)庄子
庄子大师:“春旱之时，鱼相在陆，不如江湖创业网相忘 。”(这段话也可以在《庄子·田芸》中找到)张庚光先生的《庄子全译》翻译为:“泉水干涸时，鱼儿困在陆地上互相依偎，互相得到一点点湿润的创业净气 。不如彻底忘掉过去在江湖上的生活 。”我觉得这个翻译不准确，有背庄子的初衷 。
从语言创业网络法来看，“于”是一个介词，与“江湖”构成一个介词短语，“于江湖”是“忘”的补语，不是宾语 。也就是说，“身在江湖”是“忘”的地方，而不是“忘”的对象 。“江湖相忘”不能翻译成“完全忘记江湖前世” 。
而在这篇文章的后面，有一句话:“鱼造水，人造道 。那些由水制成的人是通过水池喂养的；由道构成的人是无所构成的，但他们是无所构成的 。所以鱼忘江湖，人忘道术 。”
原文中的“相”是互动的意思，双方互动作用于对方 。庄子主张“相忘而生”，“相忘”就是你忘了我，我忘了你 。庄子认为“正确的人(当他是‘最正确的人’的错误时)不会失去生命 。”(《庄子·篇目》)鱼是江湖上的东西，应该在江湖上游 。“不如”是另一种选择 。困在陆地上，怎么能一个人在江湖里游？处于同样的困境，以微薄的力量互相帮助，就像身在江湖，无论是谁，都是自由的！“江湖相忘”不是“忘了江湖生活”，而是“活在江湖，你忘了我，我忘了你” 。只有这样，才能理解庄子的思想 。
推荐阅读
- “学习新思想，做好接班人”主题手抄报
- “学党史，强信念，跟党走”主题手抄报
- 一生中，妈妈与女儿也会有那“五次”战争
- 解读孩子“嫉妒心”背后的秘密
- “惩罚”也是门艺术，不能随便！
- 宁要熊孩子 也不要让孩子懂事？
- 姐姐 “你是哥哥，要让着弟弟（妹妹）。”
- “孩子出生三年内离婚”真的是不可破除的魔咒？
- 8岁娃替爸爸写假条，理由竟是“夏天不旅行的人是傻瓜”
- 弛怎么组词(吞可以怎么组词)