再接再厉还是再接再励(再接再厉

再接再厉或再接再厉(再接再厉|这个词经常拼错)
出自唐涵予《斗鸡联句》:“一喷之后,醒悟再接再厉 。”
【再接再厉还是再接再励(再接再厉】意思是公鸡互相争斗,每次争斗前都要磨嘴皮子 。打个比喻,继续努力,再努力 。
“里”这个词在这里经常用错 。指磨得快,引申为勤快勤劳 。“李”的本义是磨 。韩愈原文中的意思是要给斗鸡喷水,让它清醒 。磨嘴皮子再继续打 。

斗鸡游戏在唐代非常流行 。因为唐玄宗爱斗鸡,曾在宫中设鸡舍 。据说小斗鸡专家贾昌受到唐玄宗的赏识,于是入宫负责养鸡 。他虽然学历不高,但专业能力强,养鸡养得好,战斗力强,所以被提拔为“养鸡神童” 。
斗鸡在唐代已成为长安政府组织的集体活动,是一个重要的节日 。元宵节、清明节、中秋节都有大型斗鸡比赛,有王公大臣参加 。

官员甚至民间斗鸡的热情也毫不逊色 。据《新唐书》记载,大臣出朝后,开始大肆娱乐饮酒,打马球、斗鸡、放狗、放鹰,各种好玩的活动多种多样 。现在说到斗鸡,都是低端娱乐,没有吸引力 。但那时候斗鸡还是一种高端娱乐 。难怪韩愈也有专门的诗句来形象地描绘斗鸡之美 。

斗鸡过程中,体温迅速上升,高温下全身不适,战斗力下降 。需要喷水带走热量降温 。而中间喷很多门道是斗鸡高手的招数 。当温度下降时,小鸡又开始兴奋起来,它们锋利的喙会磨牙,然后它们又会发起攻击 。
这种状态自然就引出了后面的更加努力,继续努力的意思 。

现在经常说这个成语是“再接再厉”或者“再接再厉” 。当然,这两种写法都是不对的 。前者接近原意,但与原文不符 。这是一种非正式用法 。
后一种完全是词义引申后的误用 。含有激励、鼓舞的意思,容易和成语现在的意思联系起来,从而误用 。如果你记得这个词的本义是打架前磨鸡嘴的意思,你大概不会用错 。

    推荐阅读