注释:“河关”:河流和关隘 。此指蒲州,时颜真卿调任蒲州刺史 。他在《蒲州刺史谢上表》中说:“此州之地,尧舜所都 。表里山河,古称天险”可见该地自古就是重要关口 。“比”;亲近 。“榇”:原指梧桐树,多用于 *** 棺材,此处指棺木 。首榇:指盛装季明首级的棺木“兹”:此 。原文“陷”字误书,应为“至”字 。
译文:我承受是上的恩泽,派往河关(蒲州)为牧 。亲人泉明,再至常山,带开盛装你首级的棺木,一同回来 。
文章插图
原文:抚念摧切,震悼心颜!
译文:抚恤、思念之情摧绝切迫,巨大的悲痛使心灵震颤,容颜变色 。
原文:方俟远日,卜尔幽宅 。魂而有知,无嗟久客 。
注释:“幽宅”:阴间的住宅.指坟墓 。
译文:请等待一个遥远的日子,选择一块好的墓地 。你的灵魂如果有知的话,请不要埋怨在这里长久作客 。
文章插图
原文:呜呼哀哉!尚飨 。
注释:“尚飨”;飨,通享 。又指以酒食款待 。此处指祭祀时希望死者能享用这些祭品 。
译文:呜呼哀哉!请享用这些祭品吧!
全卷竖版欣赏:
文章插图
推荐阅读
- 原来恁地的意思 恁地的意思
- 温州市和乐清市是什么关系?
- 明知山有虎偏向虎山行的意思 山行的意思
- 奥秘的意思是什么 奥秘的意思
- 电话显示hd是什么意思怎么关闭 电话上显示hd是什么意思
- 既而卒用蒙正所荐果称职的意思 称职的意思
- 凥怎么读什么意思 凥
- 林君工作室是什么电视剧
- 峡谷之巅资格申请规则 英雄联盟峡谷之巅资格申请规则是什么
- vga是什么 vga是什么软件