原来恁地的意思恁地的意思 _生活百科

【原来恁地的意思恁地的意思】“短”字在普通话里解释的意思比较多了，不在做解释，只解释与鲁西南地区口语中能用到的意思。

文章插图
2021年3月拍摄
“短（读音duǎn）”在汉语字典里有一个方言“少了，失去”的意思解释，在鲁西南人口语里能用到。如“恁是不是坐高铁的时候，多长个心眼，别短了东西了” 。再如“恁好好地看着摊子，别短了东西” 。它“缺点”的意思，也能用到，如“他手里是不是攥着恁的短嘞，恁对他总是低三下四嘞” 。

文章插图
2021年3月拍摄
还有一个“抢”的方言意思。有人解释《水浒传》“短命二郎阮小五”的绰号时，说在梁山一带的方言中对“拦路抢劫的”一律成为“短路的” ，也就是说梁山一带的方言“短”有“抢”的意思。另外， “拦路抢劫”在鲁西南其他县市也经常有人说成“短路的” ，如“恁黑呀（晚上）别回去啦，这条路不肃静（安全），好有短路（拦路抢劫）嘞” 。那么照此推理， “短命”就是“抢劫别人性命”的意思，也就是阮小五的绰号“短命二郎”是形容他为人凶悍的意思。我个人认为有道理，这个“短路的”应该是用“短”不能用“断” ，因为“短路的”是以抢劫别人钱财为主，不是以伤人名为主。