焦仲卿和刘兰芝改编 焦仲卿和刘兰芝( 二 )


刘兰芝此时的想法,也许是这样的:婆婆大人,我离开一段时间后,你自己操劳不动了,会想起我的好 。到那时,你会让你儿子重新接我回来的 。
面对焦仲卿,其实刘兰芝心中也非常的矛盾,她明白,自己白天黑夜勤恳地操作,孤孤单单地受尽辛苦折磨,总以为没有过错,可就是不被婆婆认可 。现在都已经和婆婆撕破脸了,哪里还说得上第二次嫁回到你家来?再说,自己家里还有个性格暴躁如雷的哥哥,回不回焦家,他也不会全顺着自己的意愿啊!

焦仲卿和刘兰芝改编  焦仲卿和刘兰芝

文章插图
面对这样的局面,刘兰芝没有理出什么头绪 。毕竟她与焦仲卿共同生活了三年,最美的年纪,情窦初开,真心实意 。焦仲卿对她的好,她看在眼里记在心底 。
与他决绝,真舍不得!而这种不舍,又制造了一系列的麻烦 。
焦仲卿一直坚定地认为,自己不会辜负刘兰芝,家里的事儿能摆平(可是一直到后来,他痛苦万分地向母亲告别时,母亲都没有回心转意) 。待官场上的事儿处理完了,还会把刘兰芝接到自己身边来 。
于是又有了在离别车中,为重逢做约定的一幕 。
男的说 :“誓不相隔卿,且暂还家去;吾今且赴府,不久当还归,誓天不相负!”
女的说:“感君区区怀!君既若见录,不久望君来 。君当作磐石,妾当作蒲苇 。蒲苇纫如丝,磐石无转移 。”
告别时,“举手长劳劳,二情同依依” 。
要离就离个痛痛快快 。要离就离的彻彻底底 。他们做不到 。因为他们是假离婚 。
他们盲目的自信,不合时宜的盟誓,是第二步错棋,也为后面悲剧的爆发装满了“ *** ” 。
焦仲卿和刘兰芝改编  焦仲卿和刘兰芝

文章插图
(三)对于来自各方的阻力判断不足,缺少解决问题的可行性措施既然是假离婚,要想再续前缘,光有誓言是不够的 。还必须制定出针对各种阻力的可行性措施 。
可是他们并没有 。
有主见的刘兰芝只是走一步看一步 。
“不迎自归”回娘家没几天,消息就传了出去 。县令之子,太守之子,求婚对象一个比一个好 。有学者考证过,汉代的婚姻观念相当***,女子根本都不受什么二婚,或贞操的约束 。我们也不去讨论是否当时存在男多女少的现实 。总之,“离婚”后的刘兰芝依然很“抢手” 。
【焦仲卿和刘兰芝改编焦仲卿和刘兰芝】开始,她一直强调与焦仲卿的约定,不违背誓言 。可后来,禁不住外人特别是亲哥哥的劝说与催促,虽心有万般不愿,但也勉强答应了婚事 。
一个20岁的女孩子,毕竟没有多少人生阅历,她真的无法应付当时那种复杂的情景 。
焦仲卿和刘兰芝改编  焦仲卿和刘兰芝

文章插图
在她结婚的头一天,“府吏闻此变,因求假暂归 。” 刘兰芝向他哭诉:“自君别我后,人事不可量 。果不如先愿,又非君所详 。我有亲父母,逼迫兼弟兄,以我应他人,君还何所望!”
曾经一往情深的人,生起气来,说话也恶毒 。焦仲卿一脸的嘲讽愤怒相:“贺卿得高迁!磐石方且厚,可以卒千年;蒲苇一时纫,便作旦夕间 。卿当日胜贵,吾独向黄泉!”
我们把它译成这样的台词:刘兰芝你欺骗了我 。说什么我们的爱情像磐石那样稳重,千年不移动;像蒲草那样的坚韧,不会断裂 。算了吧,你过好富贵生活吧 。没有你的日子,我过不下去 。我只有去死了 。
听了此言,刘兰芝的小爆脾气上来了:“你这是说的什么话?你我同是被逼迫的呀 。要死,大家都一起死吧,像谁不敢死似的 。就这么说定了 。”
于是,刘兰芝在与太守之子的大婚之日,“举身赴清池 ” 。
焦仲卿和刘兰芝改编  焦仲卿和刘兰芝

文章插图
嫁与别人,不是她想要的,她不知今后如何与一个陌生的人共同生活 。想想与焦仲卿过往,自己设定的目标已无法实现,再加上焦仲卿的以死相逼,导火索燃了起来,原来“储备的 *** ” ,终于爆炸了 。
可怜又可恨的焦仲卿,在刘兰芝死后,也遵守誓言,“自挂东南枝” 了 。
至此,一场假离婚,酿成了真悲剧!
世间有很多种关系,唯有婆与媳的关系最微妙 。在其他关系中很平常的一个小矛盾,放在婆媳关系中,有时就会变成另一种性质 。总有人特别敏感,总有人特别夸大 。总有一个人,或是双方,都披着带刺的铠甲,随时准备防御或刺向对方 。

推荐阅读