孩子取英文名字之常见问题


孩子取英文名字之常见问题

文章插图
关于孩子英文名的常见问题
【孩子取英文名字之常见问题】问题1 。英文名太普通了
第一个问题是英文名太普通了 , 比如亨利、简、约翰、玛丽 。就像外国人给赵志伟、王晓刚、陈晓萍起名字一样 , 给人一种牵强附会的感觉 。名字命名虽然没有规定 , 但是给人一种感觉很重要 。
问题二 。当心文化差异
此外 , 由于文化差异 , 有些名字是不雅的 , 如:猫、Kitty 。在英语俚语中 , 他们指的是女性***(Pussy) 。Cat应该改成Cathy , Kitty应该改成Kate 。
问题3 。更改您的姓名
一般来说 , 非英语国家的人到了美国可能会改名字 , 但没有改姓氏 。这关系到家族荣誉 , 将来也会关系到遗传 。所以 , 不管你的姓有多难念 , 都要坚持下去 。人们甚至在起英文名的时候就改姓是很常见的 , 比如Shane的司徒剑肯斯通和YanShaw 。以下英文姓氏可以接受 , 但最好不要用 , 比如杨 , 李李 。
问题4 。英文名与姓谐音
有些人用和自己姓谐音的英文名 , 是因为叫了很多次 。但是 , 单单把这样的英文名叫做fair就不太自然了 , 比如小山ShawnXiao , 钟琦JoneZhong , 周迅JoeZhou , 安新AnneAn 。
问题5 。如果你不懂语法 , 就用错词性
一般名字都是名词 , 不是形容词 。有些人不理解这个规律 , 用形容词来命名 , 比如Lucky , 其实不是英文名 。
问题6 。错误的性别
偶尔 , 有些人会弄错性别 , 比如安迪女士的名字 , 丹尼尔 。

    推荐阅读