浙江龙网

  1. 首页 > 生活百科 > >

月有阴晴圆缺翻译，月有阴晴圆缺翻译成英文

生活百科人有悲欢离合

大家好，今天来为大家解答关于月有阴晴圆缺翻译这个问题的知识，还有对于月有阴晴圆缺翻译成英文也是一样，很多人还不知道是什么意思，今天就让我来为大家分享这个问题，现在让我们一起来看看吧！
1人有悲欢离合,月有阴晴圆缺的意思是什么？意思是：人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换 。
出处：水调歌头·明月几时有
苏轼〔宋代〕
原文（节选）：
转朱阁，低绮户，照无眠 。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全 。但愿人长久，千里共婵娟 。
译文：
月儿移动，转过了朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人 。明月不应该对人们有什么怨恨吧，可又为什么总是在人们离别之时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这事儿自古以来就很难周全 。希望人们可以长长久久地在一起，即使相隔千里也能一起欣赏这美好的月亮 。
扩展资料：
赏析：
此篇是苏词代表作之一 。从艺术成就上看，它构思奇拔，畦径独辟，极富浪漫主义色彩，是历来公认的中秋词中的绝唱 。从表现方面来说，词的前半纵写，后半横叙 。上片高屋建瓴，下片峰回路转 。前半是对历代神话的推陈出新，也是对魏晋六朝仙诗的递嬗发展 。
后半纯用白描，人月双及 。它名为演绎物理，实则阐释人事 。笔致错综回环，摇曳多姿 。从布局方面来说，上片凌空而起，入处似虚；下片波澜层叠，返虚转实 。最后虚实交错，纡徐作结 。

月有阴晴圆缺翻译，月有阴晴圆缺翻译成英文

文章插图
2人有悲欢离合月有阴晴圆缺英语翻译这句话的翻译如下 。
人有悲欢离合月有阴晴圆缺的英语翻译是People have joys and sorrows, and the moon has a full moon，也可以翻译成People have joys and sorrows, and the moon has wax and wane.
【月有阴晴圆缺翻译，月有阴晴圆缺翻译成英文】古体诗是诗歌体裁 。
从诗句的字数看，有所谓四言诗、五言诗、七言诗和杂言诗等形式 。四言是四个字一句，五言是五个字一句，七言是七个字一句 。唐代以后，称为近体诗，所以通常只分五言、七言两类 。五言古体诗简称五古；七言古体诗简称七古，而三五七言兼用者，一般也算七古 。
3人有悲欢离合月有阴晴圆缺的意思是什么？意思是：人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换 。
出处：宋代苏轼《水调歌头·明月几时有》
原文：
明月几时有？把酒问青天 。不知天上宫阙，今夕是何年 。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒 。起舞弄清影，何似在人间 。(何似 一作：何时；又恐 一作：惟 / 唯恐)
转朱阁，低绮户，照无眠 。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全 。但愿人长久，千里共婵娟 。(长向 一作：偏向)
译文：
明月从什么时候开始有的呢？我拿着酒杯遥问苍天 。不知道天上的宫殿，今晚是哪一年 。我想凭借着风力回到天上去看一看，又担心美玉砌成的楼宇太高了，我经受不住寒冷 。起身舞蹈玩赏着月光下自己清朗的影子，月宫哪里比得上在人间 。
月儿移动，转过了朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人 。明月不应该对人们有什么怨恨吧，可又为什么总是在人们离别之时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这事儿自古以来就很难周全 。希望人们可以长长久久地在一起，即使相隔千里也能一起欣赏这美好的月亮 。
扩展资料：
这首词是中秋望月怀人之作，表达了对胞弟苏辙的无限思念 。丙辰，是北宋神宗熙宁九年（公元1076年），当时苏轼在密州（今山东诸城）做太守，中秋之夜他一边赏月一边饮酒，直到天亮，于是做了这首《水调歌头》 。词人运用形象描绘手法，勾勒出一种皓月当空、亲人千里、孤高旷远的境界氛围 。
4“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”是什么意思？1、译文：人们有离别的痛苦、团聚的欢欣，月亮也会有阴伏晴出、团圆亏损，这些事古往今来难以让人称心 。出自苏轼《水调歌头 明月几时有》
2、表达对人与人之间情感的无奈，因为最后总是要分离，但作者也很看得开，说明他接受了与人分离的场面 。
扩展资料：
1、水调歌头，词牌名 。唐朝大曲有《水调歌》，据《隋唐嘉话》，为隋炀帝凿汴河时所作 。宋乐入“中吕调”，见《碧鸡漫志》卷四 。凡大曲有“歌头”，此殆裁截其首段为之 。九十五字，前后片各四平韵 。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者，有平仄互叶几于句句用韵者 。有元会曲、凯歌、台城游、江南好、花犯念奴等异名 。

推荐阅读


上一篇：当然价格，这个价格是？

下一篇：眼袋手术七天图片，眼袋手术三天后的图片？