浙江龙网

  1. 首页 > 生活百科 > >

告别宝宝取英文名字犯错注意事项

生活百科


告别宝宝取英文名字犯错注意事项

文章插图
名字是父母对孩子的期望，对我们以后的生活也很重要 。宝宝取英文名有哪些注意事项？给宝宝取英文名有哪些错误？今天就让你告别宝宝取英文名出错的注意事项，走出误区 。希望下面的内容能帮到你！
给婴儿取英文名应注意的事项
1.英文名太多了 。
“亨利、简、约翰、玛丽”这些英文名是不是很熟悉？很多家长喜欢给宝宝起这样的英文名，却不知道这些英文名是如此的普遍和广泛，以至于成为了通用 。所以英文名的命名并没有一定的规则，但是给人感觉很重要 。
2、不了解文化差异而采取 。
有些英文名能让人想起宠物、宠物食品，或者有嚎叫的印象；比如小猫，菲利克斯，赫克托，菲菲，派奇，斯派克等等 。上面列举的名字虽然都是美国人起的名字，但是它们所承载的含义会在不同国家的人心中引起不同的联想，比如:Cat，Kitty，在英语俚语中是指女性的***(Pussy) 。Cat应该改成Cathy，Kitty改成Kate 。你最好在准备给宝宝起英文名字之前先查阅一下参考文献，避免一些在一定文化背景下需要忌讳的名字 。
3.改名换姓 。
一般来说，非英语国家的人到了美国可能会改名字，但没有改姓氏 。这关系到家族荣誉，将来也会关系到遗传 。所以，不管你的姓有多难念，都要坚持下去 。当人们采用英文名字时，改变他们的姓氏是很常见的，比如司徒剑肯·斯通和萧燕燕·肖 。以下英文姓氏可以接受，但最好不要用，比如杨，李李 。
4.给宝宝取一个谐音的英文名和姓 。
有些人用和自己姓谐音的英文名，是因为叫了很多次 。但是这样的英文名单叫fair就不自然了，比如小山Shan Shawn Xiao，钟琦Jone Zhong，周迅周建轩，安安安安 。
5.不懂语法，用错词类
一般名字都是名词，不是形容词 。有些人不理解这个规律，用形容词来命名，比如Lucky，其实不是英文名 。
6.起英文名时用错了性别 。
偶尔，有些人会弄错性别，比如安迪女士的名字，丹尼尔 。
给婴儿取英文名的误区
误区一:发音混乱 。
名字，好听不好听，首先要考虑，这关系到别人叫你的时候你和打电话的人的感受 。毕竟一个名字会持续一生，有时候会大声念出来，比如颁奖，等医生的预约 。你必须小心 。
中国人的名字往往就是这样 。例如，当“简·多安”的发音像“找钱”时，很容易成为一个笑话，而对这个名字的主人毫无疑问是一个谜！当然，除了好听，容易发音也很重要 。Terence比Theodore更容易发音，尤其是对非美国人来说 。通常能“看字听音”的名字会更容易记住 。
误区二:名字没有意义 。
【告别宝宝取英文名字犯错注意事项】就像中文名字一样，每个英文名字都有自己的意思 。通常，名字的含义是父母或长辈对孩子的期望，所以你可以选择一个有积极意义的名字，如智慧、希望、快乐、阳光等 。
通常不会把英文名的含义作为第一考虑因素，因为英文名和中文名不同，中文名可以“字面有意义” 。但是，在叫英文名的时候，我们通常不知道那个名字的意思，当然也不会太在意 。所以，用这个数据库来查询人名的含义，只要不是负数 。在找英文名的时候，一定要避免找一个过时的或者听起来不好听的名字，因为它的含义很美 。
误解3:太受欢迎了 。
名字的流行也有一个趋势 。每二三十年，最流行的名字都不一样 。举个例子，从1900年到1950年，约翰一直是十大流行名字，但是到了1960年、1970年甚至更晚，约翰这个名字就不再是流行名字了！取一个这个时代流行的名字，也算是“与时俱进” 。但是，如果你不喜欢有一个英文“市井名”，不想在英语课上被称为“迈克尔B”或“小迈克尔”，那么就考虑不要取一个太通俗的名字 。
有一个独特的名字也可以看作是自我特色的体现，但也可能会给别人的阅读、拼写或记忆造成困难 。独特还是流行，看你个人喜好和选择！
英文名往往有“昵称”，中国用户并不熟悉 。比如凯茜是凯瑟琳的昵称，安迪是安德鲁的昵称，美国总统比尔·克林顿其实是威廉·克林顿的昵称 。当克林顿宣誓就职时，他使用的正式名字是威廉·杰斐逊·克林顿 。
为什么选英文名要考虑昵称？因为有些昵称或昵称听起来很幼稚，而且在美国英语国家叫昵称也很常见，如果玛格丽特从小就被叫佩吉，她可能会觉得佩吉太幼稚，到了中年就不合适了 。然而，许多昵称或绰号早已被用作单独的名字，如克里斯蒂娜的昵称蒂娜 。根据《新美国婴儿名字词典》(企鹅出版社，1985年)，自20世纪初以来，蒂娜这个名字就被独立使用 。当然，在我们这个社会里，我们对绰号并不是很了解，也不经常叫绰号 。所以是否在英文名的选择中加入昵称或昵称，由个人决定！

推荐阅读


上一篇：玉米种子怎么种，玉米种子怎么种到盆里

下一篇：给茶店取名字大全 店铺清新的名字