PhotobyLewisBurrowsfromPexels“含沙射影” , 汉语成语 , 字面意思是“含沙喷射人的影子(spitsandonashadow)” 。在中国古代传说中 , 有一种叫蜮(
文章插图
Photo by Lewis Burrows from Pexels
“含沙射影” , 汉语成语 , 字面意思是“含沙喷射人的影子(spit sand on a shadow)” 。在中国古代传说中 , 有一种叫蜮(yù , a fabulous creature, said to be like a turtle and spit poisonous sand)的害人虫 , 能喷射有毒的沙子 , 即使是影子被蜮射中 , 也会生病 。
后来人们就用“含沙射影”比喻暗中攻击陷害他人 , 或暗中讽刺别人 , 含贬义 。可以翻译为“resort to insinuation或attack by innuendo” 。
例句:
这份报告建立在谣言、臆断和含沙射影的基础之上 。
The report was based on rumors, speculation, and innuendo.
马库斯一直在说些含沙射影的话 。Marcus kept making insinuating remarks.
【含沙射影造句 含沙射影怎么写】Editor: Jade
来源:chinadaily.com.cn
推荐阅读
- 甘肃恒福世纪贸易有限公司临夏公司_工商信用信息_经营范围期限状态_法人_地址_注册资本_怎么样
- 怎么告白 以下步骤告诉男生应该如何告白
- 情商高的表现 高情商的女生都是怎么样的
- 2020年大年初五日子怎么样?正月初五为什么叫“破五”?
- 华为手机陀螺仪怎么开启 华为手机有陀螺仪吗
- 食用芋艿发芽中毒应该怎么办
- 栀子花树干枯了怎么办 栀子花树枝干枯了还能救活
- 鸡腿怎么做好吃简单的家常的 鸡腿怎么做
- 梦见手机掉水里是怎么回事 梦见手机掉水里了是什么意思
- 《面包二发失败怎么补救》