翻译|北航一名留学生要求老师用英文发通知，不要用中文，自称汉语差
目前，我国高校留学生的数量越来越多，这也体现出我国高校的国际地位不断的提高。“留学生”在不少同学心中是有“特权”的代名词，比如一些高校会给留学生单独的公寓，而且还是免费，而本土的学生则是住多人宿舍，还需要缴纳住宿费，甚至一些留学生在学校犯了一些错误，学校也会宽容处理。虽然现在这样的情况也在不断的改善，可是留学生自己认为的特权还依然存在。
文章插图
我们都知道，如果我们去国外的大学去留学，除非特别优秀拿到全额的奖学金，一般的学生都需要自费去读书，并且还需要花费很昂贵的学费。可是国外的留学生来到我国高校学习，非但不需要花费学费，一些学校还会给这些学生一些补助，而且补助也很多。北京航空航天大学是我国有名的高校之一，自然少不了一些留学生前来学习。而北航一名留学生的行为近日引起了不少人的关注，学校老师为了方便管理学生，大都会建立学生群，在群里发布通知，这样也会非常便捷，但是北航的这位留学生希望老师以后在班级群发布通知的时候用英文。
文章插图
其原因他也表示，自己的中文能力较差，很多通知自己并不能看懂。但是，发布通知的老师表示，希望这名留学生能够自己翻译通知，并且既然来到了中国高校就需要好好学习中文，而这名留学生表示，自己对老师的作法很是失望，自己又不可能每次都把通知翻译出来。然而一名辅导员却表示，以后在发布通知的时候会考虑这名留学生的建议。虽然给了这位留学生台阶下，但是这名留学生依然在说刚才老师的话有些粗鲁，辅导员见状继续向这名留学生道歉。看到这样的情况，不少网友表示，既然在中国学习，就需要好好学习汉语，毕竟我们如果到国外大学留学还需要好好学习英语，雅思、托福这也是必须要考过的。而且现在还可以采用一些翻译软件去帮助自己。
文章插图
当然还有很多人在批判这位辅导员，明明是留学生自己比较懒不去学习中文，更不去翻译，作为中国高校的辅导员为何一味的向留学生道歉？如果是我们自己的学生在群里发表这样的言论，相信辅导员早就把学生叫到自己办公室挨训了。我相信这样的情况肯定不是少数，大部分高校都把留学生当作是学校的“宝贝”，不敢怒也不敢言，这也导致一些留学生在学校较为“猖狂”的行为。所以，各大高校在招收留学生的时候，不要只为了完成指标，而是要精心挑选，这样才是我们真正招收留学生的目的。
【翻译|北航一名留学生要求老师用英文发通知，不要用中文，自称汉语差】
文章插图
推荐阅读
- 翻译|“天才”金晓宇已回家继续写作，复旦教授：值得佩服
- 女孩|江西一名干部履新
- 金晓宇|“天才翻译家”金晓宇父亲：要多陪陪他，其他的想不了那么多了
- 毕业生|让每一名学生成为最好的自己
- 南京大学|“天才翻译家”金晓宇刷屏！他的这些译作你读过吗？
- 译作|“天才翻译家”金晓宇刷屏！他的这些译作你读过吗？
- 翻译|研究生撰写学术论文英文摘要的心得体会
- 高校教师|心得总结：一名优秀的数据分析专家的能力模型
- 幼儿园|课内课外用心陪伴 她想让每一名航天娃都发光
- 翻译|《我们的天才儿子》全网刷屏！父亲回应：金晓宇已回家 正在翻译新书