文章图片
金晓宇和父亲金性勇
昨日，杭州一位不为人知的“天才”翻译家金晓宇和他父亲金性勇的真实人生，经过杭州日报的报道，在没有刻意推广的情况下，毫无预兆地全网刷屏了 。
靠着读者自发的转发，国内二十几家媒体联系采访，至少有七家影视公司表示想拍摄这个被称作“杭州版《美丽心灵》”的故事 。
今天，最新的好消息传来，父亲金性勇回应：小宇已经回家，等待已久的《本雅明书信集》样书也已收到，预计下月上市 。目前，小宇正在全力翻译第二本本雅明的著作《拱廊计划》 。
小宇第一本译作《船热》的责编芮逸敏出国多年，看到报道后发来短信，让这对父子“十分开心” 。还有出版社向小宇伸出橄榄枝，表示愿意合作 。杭州市翻译协会也邀请小宇入会，愿意为他举办翻译作品展 。
很多读者说：“看这个故事前请准备好纸巾”
很多读过金晓宇译作的翻译同行、出版同仁都纷纷转发，并细致地表达内心的惊和敬：
文章图片
更多的留言，是看了报道后的网友给小宇的祝福：
文章图片
豆瓣上小宇翻译的作品，标记“想读”的人数显著上升 。书店里，小宇的译著被重新翻了出来摆台 。而他的翻译处女作《船热》在网上突然炒到了308元一本 。
读者们纷纷表达他们的感动和祝福：
文章图片
文章图片
文章图片
众多留言中，这样的话更显得珍贵：
文章图片
从昨天开始，金性勇老人家里电话一直响个不停 。很多读者流着眼泪看完他们的故事，也有很多热心肠的人士愿意提供无偿帮助，有想给这个家做老房子改造的，“地暖、防滑都安排上”，有想送小宇一台新电脑的，有介绍精神科名医、提供躁郁症医疗帮助的，有想上门探望、送点年货的，还有愿意长期资助捐款的 。
对此，金性勇老人在电话里回应，“我们现在真的不需要这些（物质）帮助，谢谢大家的关心！”
小宇的中学同学和班主任也辗转来联系，想看看失联已久的老同学 。金老说，“欢迎大家有空来家里坐坐、聊聊，但希望是春节后吧，节前家里实在有点忙 。”
对许多人关心的生活问题，金老一一答复：小宇的医保和养老保险一直在交，到了退休年龄就能拿到养老金；残联也有托养中心，已经办好手续，但现在不想去 。“一是小宇去了后，他孤单，我也孤单 。他在家里，我们两个人还能相依为命 。二是等我老了做不动了，到时候我再到养老院去，他再去（托养中心）也可以 。现在我们两个人不要分开 。”
推荐阅读
- 教育|《新机遇下职业教育的增速与展望》论坛实录-于红岩
- 技能|《新机遇下职业教育的增速与展望》论坛实录-王安屹
- 天性|“家教杂说”之二十八：《郭橐驼由种树谈育人》
- 翻译|“天才”金晓宇已回家继续写作，复旦教授：值得佩服
- |为什么现在63.97%的受访职业院校学生毕业后不会选择进入工厂上班
- 金晓宇|“天才翻译家”金晓宇父亲：要多陪陪他，其他的想不了那么多了
- 相关|《新高考背景下的招生录取与培养》论坛实录-刘日升
- 招生|《新高考背景下的招生录取与培养》论坛实录-徐丽莉
- 张瑞|《新高考背景下的招生录取与培养》论坛实录-张瑞
- 招生|《新高考背景下的招生录取与培养》论坛实录-白菲