gift和present有什么区别？ present是什么意思 _资源

该是送礼(或收礼)的时候了，但在英语中，我们有时称礼物为礼物，有时称礼物为礼物。两者有什么区别吗？

文章插图
“礼物”这个词来自不同的语系。礼物来自创业网古日耳曼语，意思是“给予” 。它更倾向于“给予的行为”，后来演变成“被给予的东西” 。在古英语中，是指给新娘父母的彩礼。
礼物来自法语，意思是“提交、呈现、呈现”，这个礼物就是呈现或授予的东西(besto Venture Network wed) 。
自13世纪以来，这两个词都意味着一个东西的所有权已经交换，而不需要付钱。

文章插图
如今，礼物和礼物是同义词，本质上表达的是同一件事，但意义相似的同义词还是会有所不同。礼物的使用更为广泛。它可以指天赋，比如你出生时就有口才的天赋，或者音乐天赋。
礼物可以指无形资产，比如你的理解能力很好(理解的礼物)，或者你可以有一个平和美好的一天，这真的是上天的礼物(宁静一天的礼物) 。

文章插图
正常情况下，礼物不能这样用。Present所表达的意思更为精准，“礼物”的含义更为明显。如果在你生日那天，你的家人主动承担你的大学学费，你会在这个时候说“我收到很多礼物”吗？如果非要说的话，也没什么不好，但既然这些“礼物”不是真的在你手里，礼物就更合适了。
Gift也可以作为定语名词，像形容词一样修饰另一个名词。能给人买礼物的店叫什么？礼品店.装满礼物的篮子叫什么？礼品篮.Present不能这样修饰另一个名词。我们常说礼盒、礼品卡、礼品包装，但不能称之为礼物盒、礼物卡、礼品包装。

文章插图
礼物比礼物用得更频繁。虽然很难准确计数，但当我们比较名词礼物和名词现在时，我们实际上把现在作为“现在”的意思考虑在内。然而，在礼物的复数中，礼物仅指礼物。美国当代英语语料库的研究表明，礼物的使用频率比现在高四分之一。
虽然礼物不如礼物用得频繁，但听起来比礼物更随意、随意。比如，当你向父母、朋友或对象要礼物时，给我“很多很多的礼物”比“很多很多的礼物”要好。