YYDS|一线语文老师:比"YYDS"刷屏更可怕的事,正在发生( 二 )


有把两个字缩略为一个字的,就有把四个字缩略为两个字的 。比如,“泰山北斗”常常被简化为“泰斗”,“东施效颦”被简化为“效颦”,“画蛇添足”被简化为“蛇足”等,虽然缩略方式略有不同,但都是遵循了省力原则 。
事实上,大量的成语,都是通过缩略而来 。比如,“朝闻道,夕死可矣”缩略为“朝闻夕死”,“翻手为云,覆手为雨”缩略为“翻云覆雨”,“瓜田不纳履,李下不正冠”缩略为“瓜田李下”等等 。
我们今天在用“刻舟求剑”“南辕北辙”“掩耳盗铃”“守株待兔”等特别常见的词语时,应该感谢老祖宗帮我们把一个又一个生动的故事压缩成了成语,不用再叽叽歪歪,废很大劲儿才能说明白一个丰富而深刻的道理了 。
从篇章缩略,到语句缩略,再到词语缩略,像yyds这样,拼音也缩略,可算是发展到极致了 。很大程度上,如果不用缩略语,我们日常表达中简直就不知道该怎么说话才好了 。只不过,很多时候,我们在频繁地使用缩略语,但“日用而不知”罢了 。
但是,凡事过犹不及,有时候缩略语缩略得太过了,就可能适得其反 。
有一点儿年纪的朋友,应该听过相声《省略语》,其中就有这么一段:“注意,开刀的在一楼,开膛的上二楼,自杀的在三楼” 。乍一听,还以为是到了医院或者上了刑场呢 。实际上这段相声讲的是某个招待所服务员在安排来自全国各地开会人员的房间 。“开刀”指的是“开封刀具厂”,“开膛”指的是“开滦搪瓷厂”,“自杀”指的是“自贡杀虫剂厂” 。像这样的缩略,实在是令人哭笑不得 。
汉字缩略尚且可能造成的歧义多多,拼音缩略,就具有更强的隐晦性,因为同一个声母下的发音,可以有很多 。可能指代这个发音,也可能指代那个发音 。一方面,可以说这是一种表达上的趣味,但另外一方面,也必然影响到表达的准确性 。
还以yyds为例,新华社在杨倩和杨皓然获得男女混合射击金牌时,就调侃yyds的意思是“杨杨得胜” 。
YYDS|一线语文老师:比"YYDS"刷屏更可怕的事,正在发生
文章图片
实际上早都已经有人将错就错,把yyds解读为“永远单身”或者“阴阳大师”了 。除此之外,以yyds声母开头的字组合而成的词或短语还有更多,可以说不计其数,每个人都可以发挥想象,来玩儿这个梗儿.
比如,我使用某款输入法,选择中文,输入yyds,显示出来的第一个备选词语就是“以一当十”,但是,接下来的词语则是“有一点少”,两个词一对比,莫名就产生一种强烈的“笑果” 。
可以预见,yyds还会火相当长一段时间,尤其是在明年的北京冬奥会上,一定又会迎来一波新的高潮 。当我国体育健儿连奏凯歌时,不仅仅自媒体要用yyds,官媒也会用yyds 。不仅仅小媒体要用yyds,各个大媒体也会用yyds 。
yyds大火,除了要关注因为隐晦性可能造成的歧义之外,还有一个更大更重要的问题需要关注,那就是语言表达的丰富性问题 。当yyds刷屏时,我们有必要思考一下,表达臻于极致,表达崇拜得无以复加,难道就只有yyds可用吗?
语言的边界是思想的边界,语言的贫乏暴露的是思想的苍白 。
“只怪自己素质低,张口闭口尼玛批,只怪自己没文化,一句卧槽行天下 。”虽然yyds和前面流行语中的某些词不一样,很正能量 。但是,从语言贫乏,思想苍白的角度来说,二者并无不同吧 。
(转自公众号:水寒说语文)
【YYDS|一线语文老师:比"YYDS"刷屏更可怕的事,正在发生】

推荐阅读