明治维新|进击的明治维新少女:一群改变日本命运的女留学生( 二 )


明治维新|进击的明治维新少女:一群改变日本命运的女留学生
文章插图
左图:山川舍松,回国后嫁给大山将军,被誉为“鹿鸣馆之花”右图:日剧中的山川舍松在这场女性的“革命”中:舍松推动了日本外交,协助创立日本红十字会;梅子先后创立女子英学塾、日本知名学府津田塾大学,坚持为日本女性提供公平的教育机会;繁子也成为当时知名的音乐教育家,为日本引介西方音乐教育做出巨大贡献。
明治维新|进击的明治维新少女:一群改变日本命运的女留学生
文章插图
左图:1890年获得学位的津田梅子右图:影视剧中的梅子这些女孩们的故事是那个时代巨变的缩影:她们身上记录了文明与传统的冲突,身份认同与价值认同的冲突,自我表达与自我压抑的冲突,自我认知和自我实现的冲突。
明治维新|进击的明治维新少女:一群改变日本命运的女留学生
文章插图
左图:永井繁子 右图:由生田澄江创作的永井繁子的传记在这场革命中,日本女性既是受益者,地位和生活方式得以改善,同时也是直接的倡导者和推动者。而对女性这后一种角色,及其对明治和此后日本社会巨变的作用与影响一直没有充分的考察。《武士的女儿》这本书通过详实、生动、丰富的叙述填补了这一空白。通过三位女性教育先驱的山川舍松、津田梅子、永井繁子的传奇故事,讲述了动荡年代的女性解放和历史滥觞。3或许有人会问,这一段被尘封了多年的历史是怎样被挖掘出来的?这本书的作者怎么会有一个日本姓氏?这些都要从作者特殊的人生经历说起。本书作者贾尼斯·P.二村,曾就读于耶鲁大学,是一位典型的美国女生。在大学期间,她认识了自己的日裔丈夫,并于毕业后的第二年随同丈夫从曼哈顿乔迁至东京。
明治维新|进击的明治维新少女:一群改变日本命运的女留学生
文章插图
作者 Janice P. Nimura在旅居日本的三年中,她在当地的英语报纸从事编辑工作,通晓日语。成为一位日本媳妇是她做梦都没有想到的事情。与这些100年前留美的女孩们有着共同的经历:在异国他乡生活的她也没有一点语言基础,努力想要融入日本家庭。在适应日本生活的同时,又对女性在日本社会的地位深感不满。回到纽约后,她重返校园,于哥伦比亚大学东亚研究所攻读19世纪日本近代史,并获得了硕士学位。某天,她无意中在纽约社会图书馆地下室发现了一本绿皮书,书名为《窥视日本》,作者是一个美国人名叫爱丽丝·梅布尔·培根。原来这是本回忆录,培根记录了她于19世纪80年代后期在东京生活的一年。为什么一位终身未嫁的美国女子,在100多年前会只身前往日本,并在私立学校教授英语?这引起了作者的困惑。再往下读二村发现,培根与当时只混迹于外国人圈子的人很不同,培根与当地的女子合住同一所屋子,与她们成为了亲密无间的朋友。
明治维新|进击的明治维新少女:一群改变日本命运的女留学生
文章插图
山川舍松、永井繁子与美国友人的合照这太奇怪了!19世纪的美国女性一般不会有日本朋友,更别说是她们在美国认识的日本朋友了。但本书中却未说这些事情发生的原因。爱丽丝·培根的故事让她感到如此熟悉:她来自纽黑文,二村也在那里度过了她的大学岁月;她旅居东京时,并没有混迹于外来的暂居者中,相反,她与日本家庭生活在一起,二村也有着同样的经历;她曾在一所日本女校教书,这所学校与100年后她在纽约就读的学校同年建立。在爱丽丝的故事中,二村又发现了与自己命运相似的另外三位日本女子,她们是曾跟随岩仓使节团赴美生活、学习,成为了瓦萨学院第一批毕业的日本女留学生。这便是上文提到的山川舍松、永井繁子、津田梅子。

推荐阅读