汉语|美国高中的汉语试卷,中国学生也觉得难网友我可能都没法及格
中国影响力在国际上越来越大,许多国家都将中文加入课程。
文章插图
中文在老外的眼里难度有多大?联合国教科文组织公布了世界十大难学的语言,英语没有上榜,排在第一难的却是汉语。
文章插图
对中国人来说,汉语是非常简单的一门科目,而英语是非常难的学科。在外国人眼里,学习中文很难,这又是为什么呢?原来,他们的中文考试与我们的区别很大,通过考试的内容就能看出区别,网友:我可能都没法及格。
文章插图
下面这张试卷是纽约高中的中文试卷,主要考中文单词,包括近反义词、造句等经典考试题,先看看美国中文试卷上都有什么题。
文章插图
乍一看,这就是四五年级小学生做的试卷,根本没有什么难度。如果你有认真地看过试卷,就能发现有些词的难度还是较大的,就连不少中国人都会解释错。如果考试分数为100分,估计大多数人只能达到70分左右。
例如,试卷上要求写出“一暴十寒”的反义词,有些学生都不理解这个成语的典故和意思,写不出正确答案。
文章插图
还有最特殊的一道题,试卷中“出淤泥而不染”,要求写出它的反义词,有些同学想破了脑袋也不知道应该填什么。
文章插图
有名网友看到这张试卷后,中国网友:我可能是废了吧。这么简单的内容,都做不出来,应该重回小学听语文老师怎么说。
文章插图
一般来说,我们的中文试卷中,简单的题会比较多,通常都会放在试卷的前面,而美国高中的中文试卷题却截然相反,上面同义词和反义词的题各有10道题,理应来说接下来的造句题又五道题就差不多了,但却出现了10个造句,简直是在为难老外。
文章插图
这10个造句题,中国学生能造出7个正确句子的都不多,对于老外来说,更是难上加难。
外国人学习汉语,不仅要理解字面上的意思,还要根据语气来判断名词和句子的意思,下面这些题就连许多中国人都绕不出来,看看你能做对几道题。
中文十级听力考试题
请解释下面这段话中“意思”的意思。那么,小明给领导的红包,领导最终收了吗?这种题如果出现在他们的汉语试卷中让老外做,估计没有几个能做对,就连我们自己都不一定能判断正确。
文章插图
下面这一道题通常非常的经典,女生到底会不会等他男朋友?估计只有中国男生才能理解这道题的含义,让外国人做都会选A,让中国人做都会选B。
文章插图
下面是一道非常难的题,这位先生最终购买了及灯座的票?是买了特等?“等等”?还是“不等”?汉语基础不好老外,根本选不出正确答案。
推荐阅读
- 数学|要先拿个诺贝尔奖才能申请美国EB1A?
- 大学|金融专业美国硕士留学需要做什么准备?
- 文理学院|美国本科留学教育!与哈佛同期建校的名校,切勿错过
- 美国留学|美国留学中国学生更适应上网课?表现更好?
- 滨州|“风水轮流转”,美国不及格中文试卷走红,中国学生不厚道地笑了
- 美国留学|这也能写成论文?年度“最奇葩”论文题目曝光,导师看完无力吐槽
- 管理|2022年美国大学就业最佳专业TOP30发布!主要集中在这三大领域…
- |美国爸爸辅导孩子写作业,一行汉字写3个小时,慈父也失控了
- |美国最热门专业就业前景如何?计算机仅排第六?
- 密歇根大学|立即生效!美国密歇根大学校长被解雇:疑与下属有不正当关系