华捉而掷去之翻译(华捉而掷去之翻译之的意思)
【华捉而掷去之翻译(华捉而掷去之翻译之的意思)】“华捉而掷去之”的意思是:华歆拾起金片而后又扔了它。“华捉而掷去之”出自《世说新语·德行第一》,原句是:见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之。这句话中的“华”指的是汉末至三国曹魏初年的名士华歆。
文章图片
华捉而掷去之的原文
管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之。又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看。宁割席分坐,曰:"子非吾友也。"
文章图片
译文:
管宁和华歆同在园中锄草。看见地上有一片金,管宁依旧挥动着锄头,像看到瓦片石头一样没有区别,华歆高兴地拾起金片,然而看到管宁的神色后又扔了它。曾经,两人坐在同一张席子上读书,有个穿着礼服的人坐着有围棚的车刚好从门前经过,管宁还像原来一样读书,华歆却放下书出去观看。管宁就割断席子和华歆分开坐,说:“你不是我的朋友了。”本篇通过管宁、华歆二人在锄菜见金、见轩冕过门时的不同表现,显示出二人德行之高下。
推荐阅读
- 数学|称平行线能相交的数学奇才,遭质疑郁郁而终,其理论12年后被证实
- 考研|95后家长有苦难言,毕业后不是考研就是考编,新型啃老悄然而至
- 事情|老外问“Are you there?”,真的不是问“你在那吗”, 而是问...
- 教育|因侨而生 因侨而兴
- 图片|L1-L6学而思寒假科学课,入口已开启!
- 包河|offer3:大结局留下的并不是刘畅和冯琛,而是这3位?
- 贾浅浅|贾浅浅,高考250多分,照样读985?而学生要考600多分
- 高校|高校禁止学生点外卖,发现就扣学分处理,学生怒而将学生顶上热搜
- 高校|新高考模式下,理科分数要想超过600分,决定权不在数学而是这科
- 陈静|青出于蓝而胜于蓝 安徽中医药高专开展“青蓝工程”结对带教