梁甫行翻译及赏析（梁甫行翻译和原文）
翻译：四面八方气候不同，风霜雪雨千里有异。边海的人民生活艰辛，平时就住在野外的草棚里。老婆孩子像野兽一样没有衣服穿，每天就在这艰险的山林里生活。家家户户没有烟火，狐狸野兔在屋内乱窜。赏析：《泰山梁甫行》以白描的手法，反映了边海农村的残破荒凉景象，表现了作者对下层人民的深切同情。
文章图片
作品原文
泰山梁甫行
曹植
八方各异气，千里殊风雨。
剧哉边海民，寄身于草野。
妻子象禽兽，行止依林阻。
柴门何萧条，狐兔翔我宇。
译文：四面八方气候不同，风霜雪雨千里有异。边海的人民生活艰辛，平时就住在野外的草棚里。老婆孩子像野兽一样没有衣服穿，每天就在这艰险的山林里生活。家家户户没有烟火，狐狸野兔在屋内乱窜。
文章图片
赏析
《泰山梁甫行》别名又叫梁甫行，是曹植创作的一首乐府诗，这首诗描绘的是海边逃民的困苦生活，反映了边海农村的残破荒凉景象，表现了作者对下层人民的深切同情。
【梁甫行翻译及赏析（梁甫行翻译和原文）】此篇是曹植借用旧题写荒远地区贫民的困苦生活。全诗八句，是一首叙事短歌。诗中具体形象地描写了海边贫民的艰苦穷困生活。他们寄身于草野，过着如同禽兽一般的野人生活。这是曹植唯一的直接描写反映人民疾苦的诗篇，值得重视。
推荐阅读
- 不及格者|“不能让一个学生掉队”
- 翻译|“天才”金晓宇已回家继续写作，复旦教授：值得佩服
- 中学|中学校长敛财581万，涉及校服、食堂、超市等，结局大快人心
- 廊坊|2022四川美术联考五分段表，本科分数线及录取预测，你有机会吗？
- 滨州|“风水轮流转”，美国不及格中文试卷走红，中国学生不厚道地笑了
- 金晓宇|“天才翻译家”金晓宇父亲：要多陪陪他，其他的想不了那么多了
- 特色|想学外语怎么选学校？
- 南京大学|“天才翻译家”金晓宇刷屏！他的这些译作你读过吗？
- 译作|“天才翻译家”金晓宇刷屏！他的这些译作你读过吗？
- 义务教育|2022年学生迎好消息，学制缩短、普及高中能实现吗？官方给出答案