秋声赋翻译及赏析（秋声赋翻译赏析）( 二 )
“嗟乎!草木无情，有时飘零。人为动物，惟物之灵;百忧感其心，万事劳其形;有动于中，必摇其精。而况思其力之所不及，忧其智之所不能;宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星。奈何以非金石之质，欲与草木而争荣?念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声!”
童子莫对，垂头而睡。但闻四壁虫声唧唧，如助予之叹息。
文章图片
赏析
【秋声赋翻译及赏析（秋声赋翻译赏析）】全文描绘了“有声之秋”与“无声之秋”的对比，抒发了作者难有所为的郁闷心情，以及自我超脱的愿望。文章从凄切悲凉的秋声起笔，为下文铺写“有声之秋”蓄势;然后由草木经秋而摧败零落，写到因人事忧劳而使身心受到戕残，由自然界转到社会人生，这是“无声之秋”;最后归结出全篇主旨：“念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声!”
推荐阅读
- 大树|7个交互式景观设计，赋予校园新的生命力
- 翻译|“天才”金晓宇已回家继续写作，复旦教授：值得佩服
- 金晓宇|“天才翻译家”金晓宇父亲：要多陪陪他，其他的想不了那么多了
- 花样滑冰|专家研发智能冰上运动训练分析系统 智能教练赋能训练
- 南京大学|“天才翻译家”金晓宇刷屏！他的这些译作你读过吗？
- 译作|“天才翻译家”金晓宇刷屏！他的这些译作你读过吗？
- 成功|赋能大学生职业发展 高顿教育小马学长与多所高校共建“小马生涯工作室”
- 翻译|研究生撰写学术论文英文摘要的心得体会
- 邯郸|丘成桐否认“天赋论”：学好数学靠的是自身勤奋好学，天赋只占30%因素！
- 上海|上海海洋大学与宝山区牵手战略合作，“七个一”赋能科创中心建设