文章插图
1、原文
洛阳城里见秋风，欲作家书意万重 。
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封 。
2、译文
洛阳城里刮起了秋风，心中思绪翻涌想写封家书问候平安 。
又担心时间匆忙有什么没有写到之处，在送信之人即将出发前再次打开信封检查 。
3、注释
【张籍秋思原文注释翻译与赏析 古诗秋思原文注释翻译与赏析】家：一作“归” 。
意万重：形容思绪万千 。
复恐：又恐怕 。
行人：指送信的人 。
临发：将出发 。
开封：拆开已经封好的家书 。
4、赏析
盛唐绝句，多寓情于景，情景交融，较少叙事成分；到了中唐，叙事成分逐渐增多，日常生活情事往往成为绝句的习见题材，风格也由盛唐的雄浑高华、富于浪漫气息转向写实 。张籍这首《秋思》寓情于事，借助日常生活中一个富于包孕的片断——寄家书时的思想活动和行动细节，非常真切细腻地表达了作客他乡的人对家乡亲人的深切怀念 。
推荐阅读
- 过秦论课文原文及注释 过秦论课文原文内容
- 李清照如梦令常记溪亭日暮原文注释翻译与赏析 如梦令常记溪亭日暮原文是什么
- 孟浩然夜归鹿门歌原文注释翻译与赏析 孟浩然夜归鹿门歌如何赏析
- 张养浩山坡羊骊山怀古原文注释翻译与赏析 张养浩山坡羊骊山怀古如何翻译
- 桃花源记古今异义词 桃花源记原文内容
- 辛弃疾菩萨蛮书江西造口壁原文注释翻译与赏析 辛弃疾菩萨蛮书江西造口壁如何赏析
- 囚绿记课文原文 囚绿记原文内容
- 记承天寺夜游短文欣赏与翻译 记承天寺夜游原文及翻译
- 欧阳修丰乐亭记原文注释翻译与赏析 欧阳修丰乐亭记怎么翻译
- 茹志鹃百合花全文 茹志鹃百合花原文节选