博士|脱口秀 | 清华北大博士,抢着去中学名校当老师?「名校」不翻成 famous school!( 二 )


上高中的时候,我们总是争先恐后冲进食堂 。
博士|脱口秀 | 清华北大博士,抢着去中学名校当老师?「名校」不翻成 famous school!
文章图片
06.
elite school /??li?t/
名校
讲解:elite 意思是「精英」,比如商界精英:business elite,精英社团:elite group,精英学校,也就是名校:elite school;美国最著名的名校联盟就是常春藤联盟 Ivy League.
例句:He tried to get into the elite school.
他试图进入这所名校 。
例句:Here is a common phenomenon that most people would like to study in elite school.
大多数人想去名校学习,这已经成为一个普遍现象了 。
博士|脱口秀 | 清华北大博士,抢着去中学名校当老师?「名校」不翻成 famous school!
文章图片
07.
meritocratic /?mer?t??kr?t?k/ adj.
精英管理的;注重人才的 ;择优的
讲解:这个单词比较专业,也比较长,大家可以这么记:merit 意思是「美德,价值」,那么 meritocratic 就是指看重能力的、看中价值的,也就是「唯才是举」啦 。
例句:Some people prefer a meritocratic education system.
有些人更倾向于精英教育体系 。
博士|脱口秀 | 清华北大博士,抢着去中学名校当老师?「名校」不翻成 famous school!
文章图片
文章最前面的「听前想一想」,大家都知道了吗?在评论区,写下你的答案,完成今日的学习打卡 。
—————— 早安碎碎念 ——————
大家周末好呀,我是呆呆 。
你们有没有看过一部台剧叫《俗女养成记》?讲的是39岁的陈嘉玲,没房没车没老公没小孩,还丢了工作,从台北回到台南的家乡,从外人眼中的人生赢家成了“失败者”的事 。
表面上不说,陈嘉玲也担心过父母失望 。她问妈妈:“我回来你会失望吗?”——“你不失望我就不失望 。” “你会开心吗?”——“你开心我就开心 。” 妈妈告诉陈嘉玲:
博士|脱口秀 | 清华北大博士,抢着去中学名校当老师?「名校」不翻成 famous school!
文章图片
这段话,我从我妈妈那也听到过 。我当时第一次想:其实普通也没关系 。北大毕业不能当中学老师吗?没能成为自己想象中的大人有没有那么严重?
这部剧的最后,陈嘉玲给自己写了一封信,分享给大家:
亲爱的陈嘉玲,
妳是从几时开始忘记了?
忘记这辈子其实很长,
长到妳可以跌倒再站起来,
作梦又醒过来;
妳又是从几时开始忘记了,
这辈子其实很短,
短得妳没时间再去勉强自己,
没时间再去讨厌妳自己 。
《俗女养成记》获得了第55届金钟奖—最佳迷你戏剧奖、 戏剧类节目剪辑奖、最佳女配角奖,向大家推荐这部剧 。
[音频录制]
Summer 老师&Cecilia 老师
[英文内容指导]
Summer 老师
[今日编辑]
呆呆
[音标符号]
Longman Dictionary

推荐阅读