民办学校|外国人用“梗图”吐槽中文难学，仿佛学英文的我，看后捧腹大笑
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
随着时代的发展 ， 每个国家的学生都已经不满足于只学一门语言 ， 在众多的第二语言中 ， 中文已经被加入到了很多国家的中考或者高考中 。
汉语言的博大精深 ， 是让我们每个中国人为之自豪的 ， 但也让那些需要背诵文言文的学生哭笑不得 。 那么对外国人来说 ， 学习中文又会是一种什么体验呢？
外国人用“梗图”吐槽中文难学 ， 看后捧腹大笑喜欢我国悠久历史文化是让很多外国人学习中文的动力 ， 不过也正是因为我们的历史过于丰富 ， 才让学习中文学习变得很困难 ， 因为不但需要学习用于对话的白话文 ， 还得学习成语 。
【民办学校|外国人用“梗图”吐槽中文难学，仿佛学英文的我，看后捧腹大笑】这位外国人吐槽：成语是中文最美的东西 ， 但也是我最不懂的东西 。 这句话说出了多少外国人的心声 。 可能他们在学习之前 ， 不会想到四个字的成语 ， 却能表达出那么多的意思 。
我们在学习英文时 ， 很讨厌那些发音很相似的成语 ， 比如horse和house ， 每次一做英语听力题 ， 恨不得把耳朵竖起来听 。 但是让外国人更加头疼的 ， 是我们中文中的同音字 。
从这张“梗图”中 ， 我们能看出正在学习中文的外国人 ， 在一想到同音字时 ， 明显瞳孔放大 ， 即便是意识告诉自己该睡觉了 ， 但大脑却还在忍不住的记忆 。 真是比学习英语太让人头疼 。
有句话叫“每个字的意思我都知道 ， 但是连在一起却不知道了” ， 这句话用在学习中文的外国人身上恰到好处 。 正如“梗图”的意思 ， 独自学中文时觉得自己很厉害 ， 每个字都认识 。
但是当他们和中国人聊天时 ， 发现自己真的是只认识汉字 ， 听到用汉字组成的词语和句子后 ， 就听得一头雾水 ， 只能流泪直言：请慢点说 。 这仿佛就是学英文的我 ， 看后捧腹大笑 。
学习英文时我们会发现 ， 语句的表达方式基本就那么几种 ， 但是在中文里 ， 有设问句、反问句、陈述句等等 ， 词语的前后搭配、句子的标点符号和语调 ， 都是会影响句子的意思的 。
所以在外国人的中文听力中 ， 考的不仅仅是对汉字的掌握程度 ， 更是对语法、语句的了解和分析能力 。 由于听力太难 ， 用“梗图”来形容 ， 简直就是要掀翻桌子撕毁试卷的节奏啊 。
我们中国学生学习英文是因为考试必须要考 ， 不学不行 。 但是外国人学习中文则很多是因为兴趣 。 他们总是兴致昂扬地准备学习中文 ， 并且因为过于自信而“毫无防备” 。
不过最后伤害了他们的可能是汉字本身 ， 可能是一二三四声的音调 ， 也可能是无休止的同音和异义词 ， 正如“梗图”所示 。 所以奉劝外国友人 ， 想要学习中文 ， 可不要盲目自信 。
推荐阅读
- 幼儿园|民办学校招生迎来“变化”，有钱人想进私立也困难，家长坐不住了
- 老师|大学老师教外国学生学中文：一堂有趣的线上“相亲”
- 刘小慧|大学老师教外国学生学中文：一堂有趣的线上“相亲”文化课
- 地铁站|中国地铁开始“去英语化”，没想到美媒急了:外国人看不懂咋办?
- 民办学校|为什么说大一新生入学，揭开了太多家庭的无奈和自卑？
- 广西外国语学院|参加完国考的人，参加省考，最需要注意什么呢？
- 开封|河南高中排名发布，开封高中成为黑马，郑州外国语学校屈居第七
- 同学们|河南汤阴县一民办学校确诊已逾百人
- 鄂尔多斯|外国人蒙圈了，中国人在干什么？全中国孩子都在跳绳
- 民办学校|民办学校或将转为公立，老师应该何去何从？有关部门给出方案