文章插图
1、那天早晨上学 ， 我去得很晚 ， 心里很怕韩麦尔先生骂我 ， 况且他说过要问我们分词 ， 可是我连一个字也说不上来 。我想就别上学了 ， 到野外去玩玩吧 。
2、天气那么暖和 ， 那么晴朗！
3、画眉在树林边宛转地唱歌；锯木厂后边草地上 ， 普鲁士兵正在操练 。这些景象 ， 比分词用法有趣多了；可是我还能管住自己 ， 急忙向学校跑去 。
4、我走过镇公所的时候 ， 看见许多人站在布告牌前边 。最近两年来 ， 我们的一切坏消息都是从那里传出来的：败仗啦 ， 征发啦 ， 司令部的各种命令啦我也不停步 ， 只在心里思量：“又出了什么事啦？”
5、铁匠华希特带着他的徒弟也挤在那里看布告 ， 他看见我在广场上跑过 ， 就向我喊：“用不着那么快呀 ， 孩子 ， 你反正是来得及赶到学校的！”
6、我想他在拿我开玩笑 ， 就上气不接下气地赶到韩麦尔先生的小院子里 。
7、平常日子 ， 学校开始上课的时候 ， 总有一阵喧闹 ， 就是在街上也能听到 。开课桌啦 ， 关课桌啦 ， 大家怕吵捂着耳朵大声背书啦……还有老师拿着大铁戒尺在桌子上紧敲着 ， “静一点 ， 静一点……”
8、我本来打算趁那一阵喧闹偷偷地溜到我的座位上去；可是那一天 ， 一切偏安安静静的 ， 跟星期日的早晨一样 。我从开着的窗子望进去 ， 看见同学们都在自己的座位上了；韩麦尔先生呢 ， 踱来踱去 ， 胳膊底下夹着那怕人的铁戒尺 。我只好推开门 ， 当着大家的面走进静悄悄的教室 。你们可以想像 ， 我那时脸多么红 ， 心多么慌！
9、可是一点儿也没有什么 。韩麦尔先生见了我 ， 很温和地说：“快坐好 ， 小弗郎士 ， 我们就要开始上课 ， 不等你了 。”
10、我一纵身跨过板凳就坐下 。我的心稍微平静了一点儿 ， 我才注意到 ， 我们的老师今天穿上了他那件挺漂亮的绿色礼服 ， 打着皱边的领结 ， 戴着那顶绣边的小黑丝帽 。这套衣帽 ， 他只在督学来视察或者发奖的日子才穿戴 。而且整个教室有一种不平常的严肃的气氛 。最使我吃惊的是 ， 后边几排一向空着的板凳上坐着好些镇上的人 ， 他们也跟我们一样肃静 。其中有郝叟老头儿 ， 戴着他那顶三角帽 ， 有从前的镇长 ， 从前的邮递员 ， 还有些旁的人 。个个看来都很忧愁 。郝叟还带着一本书边破了的初级读本 ， 他把书翻开 ， 摊在膝头上 ， 书上横放着他那副大眼镜 。
11、我看见这些情形 ， 正在诧异 ， 韩麦尔先生已经坐上椅子 ， 像刚才对我说话那样 ， 又柔和又严肃地对我们说：“我的孩子们 ， 这是我最后一次给你们上课了 。柏林已经来了命令 ， 阿尔萨斯和洛林的学校只许教德语了 。新老师明天就到 。今天是你们最后一堂法语课 ， 我希望你们多多用心学习 。”
12、我听了这几句话 ， 心里万分难过 。啊 ， 那些坏家伙 ， 他们贴在镇公所布告牌上的 ， 原来就是这么一回事！
13、我的最后一堂法语课！
14、我几乎还不会作文呢！我再也不能学法语了！难道这样就算了吗？我从前没好好学习 ， 旷了课去找鸟窝 ， 到萨尔河上去溜冰……想起这些 ， 我多么懊悔！我这些课本 ， 语法啦 ， 历史啦 ， 刚才我还觉得那么讨厌 ， 带着又那么沉重 ， 现在都好像是我的老朋友 ， 舍不得跟它们分手了 。还有韩麦尔先生也一样 。他就要离开了 ， 我再也不能看见他了！想起这些 ， 我忘了他给我的惩罚 ， 忘了我挨的戒尺 。
15、可怜的人！
16、他穿上那套漂亮的礼服 ， 原来是为了纪念这最后一课！现在我明白了 ， 镇上那些老年人为什么来坐在教室里 。这好像告诉我 ， 他们也懊悔当初没常到学校里来 。他们像是用这种方式来感谢我们老师四十年来忠诚的服务 ， 来表示对就要失去的国土的敬意 。
推荐阅读
- 圣教序原文和译文 大唐圣教序全文及译文
- 大医精诚原文 大医精诚赏析
- 大悲咒原文 大悲咒原文介绍
- 难得糊涂郑板桥原文 郑板桥难得糊涂全文
- 相信未来原文 相信未来原文是怎样的
- 论语二十章原文及翻译 论语二十章的原文及译文
- 论语十二章原文 论语十二章原文介绍
- 囚歌原文 囚歌是谁创作的
- 未选择的路原文 未选择的路原文介绍
- 小萝卜头的故事课文原文 小萝卜头的故事课文原文是怎样的