汉语|汉语拼音中的“O”，读“欧”还是“窝”？人民日报：误读率99.8%
文章图片
文章图片
文章图片
前不久 ， 《人民日报》转载了《首都教育》的一篇科普文章 ， 当中说汉语拼音里面的“O” ， 正确读音应该是“欧” 。 同时 ， 人民日报还表示 ， 这个“O”的误读率 ， 还达到了99.8% 。
网友们看了后 ， 顿时表示不服 。 这个拼音字母 ， 咱们从小到大都读“哦” 。 现在你说读“欧” ， 就读“欧”了？总得给出一个让人信服的理由吧！
一众网友在“钻研”过《首都教育》的文章后终于发现 ， 原来官方的表述才是正确的 。 其理由是：从五十年代《汉语拼音方案》公布的最开始 ， “O”的读音就一直没有发生过变化 。
一、汉语拼音中的“O”当时为了推广汉语拼音 ， 采取了对拼音字母“汉字注音”的方式 。 而注音采用的汉字 ， 非常不巧 ， 是个“多音字”——喔 。 喔的读音有二 ， 其一为“ wō ”（窝） ， 其二为“ō”（噢） 。
这里需要特别说明一下的是 ， “喔”字的第二个读音 ， 发音并非是“欧” ， 因为“喔”字在《新华字典》上的同音字 ， 有且只有一个“噢” 。
然而 ， 由于“噢”字在日常生活中不常用 ， 大家对其发音并不清楚 ， 所以包括《首都教育》在内的许多媒体 ， 一直用“ ōu（欧）”来代替“O”的正确发音 ， 结果把问题搅得越来越复杂 。
那么 ， 这一系列的误会 ， 最初到底又是怎样产生的呢？原来 ， 我们现在使用的汉语拼音 ， 是源于西方的拉丁字母 。 拉丁字母一直都是一音一字（词） ， 但是汉语却有许多的多音字 。
五四时期 ， 曾经有一批学者想把汉字拉丁化 。 赵元任先生利用汉字有多音字的特色 ， 写了一个著名的绕口令《施氏食狮史》 ， 借以表达汉字在书写上的复杂性 ， 从而反对汉字拉丁化 。
可是谁也没有想到 ， 汉语书面文字中 ， 个别文字一字多音的这个特点 ， 到汉语拼音字母“O”的发音的事件上 ， 却呈现出了一个“弊端” 。
因为中国人日常习惯采用汉字代替拼音文字的注音 ， 很多人在学习外国语言的时候 ， 甚至也会在旁边写下汉字来作注释 ， 以便更好地读出来 。
于是 ， 《首都教育》和一众网友们 ， 在表达各自脑海里面“O”这个汉语拼音字母的正确发音的时候 ， 分别采用了“自认为正确”的“同音字”——“哦”和“欧”！
结果 ， 这两个字在字典上的读音 ， 却都与汉语拼音里面的“O”不一样 。 于是 ， 公说公有理 ， 婆说婆有理 ， 谁也没办法说服谁 ， 一场争论就这样开始了 。
二、“O”到底该怎么读？在不采取有声媒介的情况下 ， 个人感觉很难把这个问题说明白 。 不过既然是做图文解说 ， 下面我还是勉为其难地尝试给大家说明一下 ， 为什么把“O”读成“欧”或者“哦” ， 都是错误的 。
五十年代 ， 国家开始推广汉语拼音 。 当时教学条件有限 ， 没有录音机 ， 更没有视频 。 教育部门只能通过给拼音字母添加汉字注音的方式 ， 进行拼音的推广 。
当时的《汉语拼音方案》里面 ， 给汉语拼音字母“O” ， 注明的汉字读音为“喔” ， 韵母“uo”的汉字注释为“窝” 。 但是当时负责注释的人 ， 大概没注意到这个“喔”这个字 ， 其实是一个多音字 。
推荐阅读
- 高校|二本中的985和211，这些学校实力堪比名校，报考学生占大便宜
- 人教社|躺着也中枪？家长质疑小学课本当中的“吴亦凡”，人教社已回应
- 民族|爆花
- 问题|“双减”等政策落地，5位中小学校长讲述治校中的收获和遗憾
- 高考|这3门学科是师范生中的佼佼者，就业可观，薪资待遇也很诱人！
- 父母|孩子总是模仿童话中的场景，要不要告诉他童话是假的？
- 山西农业大学|一线教师，教学有苦也有甜，教学实践中的几点感悟
- 笔记本电脑|国际学生如何解决医学院申请中的劣势?
- 哈尔滨|哈尔滨家长：手中的学区房啥时候能卖？对中考配额是否有影响？
- 系列讲座|聆听故事 感受文化——陕西职业技术学院“汉语桥”云端文化系列讲座顺利举行