工作|西安翻译学院名师有约 | 访教学名师 秦晓梅

她是亲切随和、深受学生喜爱的好老师
【工作|西安翻译学院名师有约 | 访教学名师 秦晓梅】她是热爱学习、追求上进的在读博士
她是又美又飒的西安市“最美”女性
她是同事眼里雷厉风行、果敢干练的女强人
她还是两个孩子心中善良温柔的母亲
将这些身份完美集于一身的
就是她
西安翻译学院教学名师、教务处处长秦晓梅
名师简介

工作|西安翻译学院名师有约 | 访教学名师 秦晓梅
文章图片

秦晓梅 , 硕士研究生 , 副教授 , 山东省烟台市人 。 2008年毕业于西安电子科技大学 , 2014年赴加拿大菲沙河谷大学进修 , 2017年至2018年在陕西师范大学做访问学者 。 2019年起 , 在陕西师范大学攻读博士学位 。 现任陕西省高等学校教学指导委员会委员、西安翻译学院第三届学术委员会委员、西安翻译学院教务处处长 。 主要研究方向为翻译理论及教学 , 讲授课程有《现代大学英语》《高级英语》《英汉翻译》等 。 担任2门省级一流课程负责人 , 近年来主持和参与的科研及教改项目26项 , 其中省级项目12项;发表科研论文21篇 , 其中核心期刊8篇;参与出版教材6部 , 其中《翻译实践短文精选》2016年获陕西省优秀教材一等奖 。 先后获第十五届全国多媒体课件大赛二等奖、西安市“最美女性”、西安翻译学院第八届教学名师等20余项荣誉 。
当老师:从爱与尊重开始
2008年从西安电子科技大学毕业后 , 秦晓梅来到西安翻译学院 , 当了一名普通的专职老师 。 平时 , 她比较喜欢琢磨语言学和翻译理论 。 在她看来 , 高校是理论研究的重要阵地 , 也是人才培养的重要基地 。 选择在高校工作 , 不仅有机会学习先进的学术研究成果 , 还可以把优秀的学术思想传播给更多的人 , 从而去影响更多的人 。
作为一名高校教师 , 教书育人是职责所在 。 在日常的工作中 , 秦晓梅把“学为人师 , 行为世范”作为自己的职业追求 。 她认为 , 要想给学生一碗水 , 自己必须有一桶水 。 想当一名好老师 , 首先要有良好的教育哲学素养 。 “教育中的‘爱’从尊重开始 。 只有尊重学生、理解学生 , 才可以选择最合适的教育方式 。 ”秦晓梅说 , 为人师表既要有人文精神 , 又要有良好的个人素养 , 要有人格力量 。 在信息技术背景之下 , 还要有对教育教学较强的反思力和师生互动能力 。 其次 , 要有深厚的专业素养 , 既要掌握精深的学科专业知识 , 又要不断提升并优化学生的学习动力 , 提升学生的自我效能感 。 要掌握学生的认知与思维发展规律 , 要有优秀的课堂教学能力及先进的教学方法 , 能将知识通过转化传授给学生 。
提起秦老师 , 学生们赞不绝口 。 高级翻译学院翻译专业史菁毅同学说 , “秦老师的课活动多样 , 效果生动 , 非常引人入胜 。 尤其是对句型的讲解细致扎实 , 每节课都有满满的收获感 。 ”“老师性格温柔、开朗 , 特别注重师生互动 , 非常喜欢跟我们交流 。 她的一些观点、理念很超前 , 是一个健康向上的好老师 。 ”霍红婷同学兴奋地说 , 老师课后也很关心他们 。 疫情期间 , 老师会特意叮嘱他们注重做好个人防护 , 并为他们普及相关防疫知识 。
谈及指导学生参加职业技能大赛的那段经历时 , 秦晓梅深有感触 , “最开始觉得学生写的东西差距太大 , 需要不断地修改 。 临上台前 , 依然觉得没有达到理想状态 , 这时就会非常焦虑 。 等学生真正上台后 , 突然发现他们在台上的表现超出预期的好 , 一个学期的教学成果在那一片刻得到精彩展示 , 给人感觉特别惊艳 。 ”那时 , 她就觉得所有的付出都是值得的 。 学生的努力也让秦晓梅感动 , “非常能吃苦 , 只要老师提要求 , 再难他们都能坚持下来 。 ”所以 , 在她看来 , 经过大赛历练的学生 , 成长的速度非常快 。 “作为教师 , 能跟学生不断的沟通和交流 , 是一件快乐的事 。 ”秦晓梅说 。

推荐阅读