例句2：The men whowield the powerare certainly backing him.
那些掌权者当然都在支持他 。
文章图片
【音标|脱口秀 | 豆瓣9.5，B站9.9！2021年最“成人不宜”的童话出现了…谁看都哭？】03.
People mutter about him behind his back as "a good-for-nothing prince". 人们在背后议论他，说他是个“一无是处的王子” 。
（1）mutter /?m?t?r/ 嘀咕，嘟囔，（私下）抱怨
区分不同种说话方式：
mumble = 含糊地说，主要指口齿不清地说
whisper = 轻声说话, 小声地说 ，耳语
whine = 发牢骚，哭诉，主要指大声抱怨
例句1：Imutteredsomething about needing to get back to work.
我嘀咕着说要接着干活了 。
例句2：She just sat theremuttering to herself.
她坐在那儿喃喃自语 。
（2）good-for-nothing adj./n. 一无是处的；废物，无用的人
讲解：连词符连起来作为一个词的时候，更常见是当形容词，放在名词前使用 。
例句1：You're reallygood for nothing.
你真是一个废物 。
例句2：Where's thatgood-for-nothingson of yours?
你那没用的儿子在哪儿？
文章图片
04.
The first impression of the queen is that she is a wicked stepmother, belittling Prince Bojji in favor of uplifting her own son. But the surprise twists in the storyline are the film's greatest strength. 皇后给人的第一印象是，她是一个恶毒的继母，为了提升自己的儿子而贬低波吉王子 。但后面出人意料的情节转折是该片最大的亮点 。
（1）belittle /b??l?t(?)l/ 贬低，小看
讲解：be-前缀有 to cause, make （使，让）的含义，belittle 在这里记忆的时候，可以联想是让某个人变得渺小，不重要，所以表示「贬低」的意思 。
例句1：Do notbelittlewhat he has achieved.
不能小看他取得的成绩 。
例句2：You gain nothing bybelittlinghim and creating bad feelings.
轻视他以及制造不快对你没有任何好处 。
（2）twist /tw?st/ n. 反转；扭动；拐弯处
讲解：在这个句子里指「故事或情况的转折，转变，突然变化」，常用搭配是 twists and turns , 意思是「曲折」，可以指人生道路上的曲折，也可以是一般道路上的转弯很多 。
例句1：The car followed thetwistsand turnsof the mountain road.
汽车沿着弯弯曲曲的山路行驶 。
例句2：The course of life never runs smoothly for it is full of ups and downs andtwists and turns.
人生之路从不一帆风顺，因为它充满了起伏与曲折 。
文章图片
文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？它们该怎么翻译呢？
1. 催泪弹，催人泪下的作品 2. 发牢骚 3. 你是一个废物 。
在评论区，写下你的答案，完成今日的学习打卡 。
—————— 早安碎碎念 ——————
大家好，我是苏打 。
我还记得我小学的时候很喜欢一本书，叫作《草房子》 。如今二十几岁的我虽然已经记不清书里的情节了，但还可以回忆起当时读书的场景 。
那时候，家里有个很浅很小的院子，院子里靠近门的那块地方铺着几块潮湿的塑料瓦片，每次放学回家，我就会搬个小板凳坐在门前、将瓦片踩得“砰砰响”，然后边晒夕阳边看书 。
推荐阅读
- 栗原|豆瓣9.2分纪录片, 采访了几百个行业精英, 看完我总结出了一个成功的“普适公式”
- 北斗|豆瓣8.8，触目惊心的家庭惨案，看完脊背发凉
- port|干货！雅思口语之23条音标发音技巧
- 纪录片|看完这部豆瓣评分9.8的纪录片，孩子们又抑制不住激动了......
- 学习方法|关于26个字母和48个音标的学习方法
- 连央视|脱口秀 | 连央视都被忽悠！这个家家户户都有的东西，不仅是盗版，还专“毁童年”？
- 徐志胜|太厉害！徐志胜说自己研究生学的是材料，是学脱口秀的材料第一
- 数学|数学老师教学生英语？谐音学法只是饮鸩止渴，学音标才是正确姿势
- 音标|脱口秀 | 关于“悲伤”，不要脱口而出sad了！老外生活中更爱这么说…
- 哑巴|说什么都被骂，所以我们变成哑巴了 |豆瓣8.3分电影揭露了教育真相