考试|外国人中文听力考试翻车现场,从自信到怀疑人生,只需一个汉字


考试|外国人中文听力考试翻车现场,从自信到怀疑人生,只需一个汉字

文章图片


考试|外国人中文听力考试翻车现场,从自信到怀疑人生,只需一个汉字

文章图片


考试|外国人中文听力考试翻车现场,从自信到怀疑人生,只需一个汉字

文章图片


考试|外国人中文听力考试翻车现场,从自信到怀疑人生,只需一个汉字

文章图片


考试|外国人中文听力考试翻车现场,从自信到怀疑人生,只需一个汉字

文章图片


考试|外国人中文听力考试翻车现场,从自信到怀疑人生,只需一个汉字

文/玉婷妈
英语作为基础学科一直出现在教学当中 , 增加了同学们学习的难度 。
而随着各国之间的文化交流不断加深 , 我们在学习英语的同时 , 外国人也在努力地学习汉语 , 在他们身上 , 似乎也看到了我们学习英语的影子 , 尤其当他们在面对中文听力考试时 , 也是一言难尽 。

外国人中文听力考试翻车现场 , 从自信慢慢到怀疑人生 , 只需2组词
中文和英文的出题方式差不多 , 只不过两种语言也会有不同的语法 , 所以学习起来各有不同 , 尤其是中文当中的多音字出现 , 让外国友人绞尽脑汁 。
“一等座”、“二等座”、“等一等”之间的关系非常紧密 , 但意思却有很大不同 , 最后当题目出现在外国人耳朵里时 , 估计他们的脑海中全都是“等” , 但再等一等 , 就真的没有了 , 所以让外国人从自信到怀疑人生 , 其实只需要一个汉字而已 。

对于外国人来说 , 一些类似于绕口令一样的语言 , 也让他们捉摸不透 , 这道听力考试最终的问题是“谁最难过” , 可能对于中国学生来说 , 也需要一定的时间来消化 , 但是当外国人听到后 , 却觉得自己是最难过的 。

这道听力题看上去就更加复杂了 , 让外国人去理清“钱”和“数量”之间的关系 , 但是这两者全部都能用一个字“块”来描述 , 所以最终的豆腐到底是几块钱一块 , 外国人自然是懵的 。
不过更好笑的 , 是最终的答案中 , 还出现了“5毛”的选项 , 本身对于“一块”和“两块”有些捉摸不定 , 再加上一个“5毛” , 更选择不出来 。

这道题就相当于中文的十级考试 , 就连中国学生也觉得自己学习个假中文 , 因为听到后也不知道“我在乎什么?”最终外国人也彻底崩溃 。
所以说中文的难度也并不小 , 只不过在我们外国人眼里 , 中文是比较好学的 , 就像是外国人学习英语一样 , 所以不要小瞧任何一种语言 , 难度都非常大 。

对于中国学生而言 , 对中文的掌握也并不透彻
很多人都觉得 , 自己对中文的学习了如指掌 , 但我们拿语文为例 , 语文是最具代表性的一门学科 , 很多同学并不会对语文的学习产生抵触心理 , 大多数同学都是这样的心理 , 说不上喜欢 , 但是至少不讨厌 。
不过在学习的过程中 , 很多同学发现 , 语文学习难度并不大 , 但是想要在考试中提高成绩 , 却堪比登天 , 而即便是英语也甘拜下风 。

因为语文的题型包括很多 , 像古诗词鉴赏、文言文 , 以及占分比重最高的作文等 , 都是需要同学们花费时间和精力去掌握的 。
所以希望同学们不要轻视语文的存在 , 随着大语文时代的到来 , 中文的地位越来越高 , 而作为国人来讲 , 学好中文 , 提高语文成绩是最重要的 。

推荐阅读