咫尺天涯什么意思 咫尺天涯和咫尺千里的区别

一个字生成时最初的意义叫做“本义” 。古时字的本义往往通过字形结构显示出来 。但后来随着它使用日广,会渐渐衍生出很多变化出的语义,比如借义(一个汉字被借为别的字而出现的与原义无关的意义)、引申义(由本义发展出与之相关的意义)、比喻义(由词的某种比喻用法而产生的意义)等 。例如“生”,“生,出也 。”(《广雅·释诂二》)这是生的本义,由这个本义引申而有“生养”“生产”“生活”“生命”等义 。经过几千年的发展演变,仅就词义而言,古今汉语有些词义已产生很大差异 。古今词义的差别,因其演变情形的不同,大致有如下几种:
词义扩大
如“江”“河”在古代是专指“长江”和“黄河”,现在扩大为用于泛指的通名了 。又如“是女子不好……得更求好女”(《史记·西门豹治邺》)中的“好”,专指女子相貌好看,不涉及品德,而现在的“好”可泛指一切美好的性质,对人、事、物都可以修饰限制 。
词义缩小
如,“金就砺则利”(《荀子·劝学》)中的“金”原泛指一切金属,现在专指黄金 。又如,“瓦”古代泛指一切陶制品,现代只把“一种铺盖屋顶的建筑材料”称为“瓦” 。
词义转移
词义的转移是指词的含义由甲范围转移到乙范围,互不包含,但却有亲缘关系 。古汉语的\”汤\”指开水或热水,而现代汉语的\”汤\”则指食物煮熟后的汁,如菜汤,米汤 。

咫尺天涯什么意思 咫尺天涯和咫尺千里的区别

文章插图
“烈士暮年,壮心不已”(《龟虽寿》)中的“烈士”,本指有操守有抱负的男子,现在则专指为革命事业献身的人 。“百姓”开始是对贵族的总称 。《诗经·小雅·天》中的“群黎百姓”郑玄笺注:“百姓,百官族姓也 。”但从战国以后“百姓”就用为了平民的通称 。“涕”则是严格地从一种现象转移为同类的另一种现象,“涕”在先秦指眼泪,《诗经·卫风·氓论》中有“泣涕涟涟”《毛传》解释为:“自目曰涕自鼻曰泗 。”汉代以后\”涕\”才有了鼻涕的意思 。“兵”原指兵器 。《说文解字》中就有“兵,械也”的解释 。“擐甲执兵,固即死也 。”(《左传·鞌之战》)中的“兵”指的也是兵器 。后来逐渐引申为执兵器之人,即士兵战士之意 。由指物转移到指人 。“走”在古代的基本意义是“跑” 。如《战国策·触龙说赵太后局》中的“老臣病足,曾不能疾走 。” 而现代汉语的“走”则相当于古汉语的“步”(动词),或“行” 。“臭”字在上古最常见的用法是名词,当气味讲 。大约在汉代以后,“臭”引申出一个意义“专指气味的难闻”,成了形容词 。
感情色彩变化
“勾当”一词的出现不晚于初唐,但这一时期的勾当是用作动词,表示\”主管,处理\”的意思 。后来“勾当”的名词用法在口语中占到上风,动词用法开始逐渐淡出,并在元明之际发生了明显的褒贬分化 。“坏事情”一义最终取代其它意义成为现代汉语中的常用义 。“先帝不以臣卑鄙”(《出师表》)中的“卑”是指地位低下,“鄙”是指知识浅陋,并没有贬义,现在的“卑鄙”则指品质恶劣,已变为贬义词 。“爪牙”古时指有为的武将或得力助手,属于褒义 。如《国语·越语》中有“然谋臣与爪牙之士,不可不养而择也 。”《汉书·李广传》中有“将军者,国之爪牙也 。”而现代汉语中的“爪牙”是贬义词,指坏人的党羽帮凶 。“明哲保身”古时指通达事理,洞见时势,明智的人善于保全自己,适应环境,是褒义词,例如《诗经·大雅·烝民》中的“既明且哲,以保其身 。”而现代汉语中的“明哲保身”指因怕连累自己而回避原则斗争的处世态度 。“浑浑噩噩”古时原意是浑厚而严正,为褒义,如杨雄《法言·问神》:“虞夏之书浑浑尔,……周书噩噩尔 。”句中的“浑浑”是“浑厚”的意思,“噩噩”是“严肃”的意思 。现代汉语中则用来形容人糊里糊涂,愚昧无知 。“锻炼”其本义为“冶炼”,古时多用来指玩弄法律,罗织罪名害人,是贬义词,如《后汉书·韦彪传》:“忠孝之人持心近后,锻炼之吏持心近薄 。”而现代汉语中则多用来指通过体育运动使身体强壮,培养勇敢机智的品德,或通过生产劳动和工作实践来提高素质和能力,变成褒义词了 。
古代汉语的“横行”是褒义词,指随心所为,畅通无阻 。而现代汉语的“横行”是贬义词,指行动蛮横,倚仗势力做坏事 。

推荐阅读