颜色的英语单词怎么读蓝色用英语怎么说 _生活百科

蓝色用英语怎么说,颜色的英语单词怎么读。小编来告诉你更多相关信息。

文章插图

文章插图
深圳翻译公司
英语与汉语的颜色词相比，既有共性又有差异，下面给出一些举例。
1. 英汉颜色词的相同表现
英语与汉语的颜色词相比，既有共性又有差异。共性体现在以下几方面。
A. 基本颜色词
对自然界中存在的基本颜色的认知是一致的，如\”赤橙黄绿青蓝紫”在英语中大多都能找到对应的表达。
例如： red —红，赤 yellow — 黄 purple — 紫 black — 黑，青 blue — 蓝 white —白 brown — 棕，褐 green — 绿，青 B. 实物颜色词
实物本身具有突出醒目的颜色，其名称不但可以代表该实物，还可以指称一种颜色，这类词叫做实物颜色词。
实物颜色词可以使语言表达具体准确、形象生动，能描绘出基本颜色词难以描绘的浓淡明暗不同的色调，因而使用频率也较高。
就数量而言，实物颜色词远远多于基本颜色词。大多数英语实物颜色词均可在汉语中找到对应的词语。
例如：
grass (草）一草绿色
silver(银）一银白色
chestnut (栗) — 揭色
rosy (玫成) 一淡红色
flax (亚麻）一炎黄色
violet(紫罗兰）一紫色
canary (金致雀)—鮮黄色
salmon (鲑鱼）一橙红色
coral (珊瑚）一红色
ivory (象牙）一淡黄色
C.英汉两种语言的颜色词都有丰富的同义词，用以描写色彩的细微差别，或具有不同的语体色彩。
如：red(红)，pink(粉红)，crimson(深红)，scarlet(猩红），cardinal(鲜红)，flush(羞红)，vermilion(朱砂红)等。
而汉语中的“红”的同义词就更多了：赤、朱、丹、绯、彤、朱红、殷红、嫣红，等等。
2. 英汉颜色词的文化内涵
在英汉互译中，尤其要注意的是颜色词的相异之处。
这主要是由两种民族的文化因素决定的，对不同的色彩概念赋予了不同的联想、比喻等的文化意义。
例如：红茶 black tea
红糖 brown sugar
红榜honor roll 太发雷霆see red 红利bonus 赤字red ink 红运 good luck
红眼病 pink eyes (比喻：green-eyed)?
【颜色的英语单词怎么读蓝色用英语怎么说】 官僚的red tape

颜色的英语单词怎么读蓝色用英语怎么说

推荐阅读

大瓶魔精有什么用

天猫超市已发货但不想要了

经营服装店的方法如何经营服装店

关于王俊尧简述王俊尧

宝马用的什么刹车

摩托罗拉edgex30和s30对比-摩托罗拉edge x30和s30哪个好

word段落间距怎么设置 word段落间距怎么设置合适

三千水全文阅读三千水

宫缩2指到3指需要多久宫缩二指后多久能生

超简单凉拌木耳怎么做

找回微信聊天记录操作流程苹果手机微信聊天记录删除了怎么免费恢复

氙气大灯调节图解氙气大灯聚光调节方法

什么人不能吃青辣椒青辣椒和什么一起吃更好

温度计水银打碎了怎么收拾水银温度计不慎打碎如何去处理

车内除甲醛新车去甲醛新车内用什么除甲醛

患痤疮能吃葛根粉吗葛根粉对痤疮有效吗

3月8日东莞新增1例确诊20例无症状感染病例

文松古装喜剧电影古装喜剧电影有哪些

吃芋头放屁多是怎么回事

无线接入技术有什么特点无线接入技术及其特点

颜色的英语单词怎么读 蓝色用英语怎么说

推荐阅读

颜色的英语单词怎么读蓝色用英语怎么说