印度专家：中印两国都承担不起这个后果 _辛格

文章插图
美国《新闻周刊》4月11日文章，原题：为何作为中国对手的印度不会成为美国的盟友
随着世界上人口最多的两个亚洲邻国之间的紧张局势加剧，印度正越来越向美国和其他西方国家靠拢。不过，即使新德里采取前所未有的措施加强与华盛顿的关系，这个传统的非结盟国家也几乎不可能与美国建立任何正式的防务联盟。
【印度专家：中印两国都承担不起这个后果】“其实，我们确实将印度和美国称作天然盟友，”印度前驻华大使康特表示，“但这并非军事联盟意义上（的盟友）。”此类同盟与印度从英国独立后的历史背道而驰。即使在该国经历的最严峻危机中，印度也选择不选边站。“我们在冷战期间得出结论，印度不能成为任何一个大国阵营的追随者” 。

文章插图

印度前驻华大使康特
“印度绝对不倾向于对中国采取任何形式的遏制，我们认为像中国这样的国家是无法被遏制的，我们也对与中国经济脱钩不感兴趣，”康特说，“但我认为我们更倾向于对中国采取某种‘去风险’战略。”
印度尼赫鲁大学国际关系学院教授瓦兰·辛格也表示，管理这种关系对实现两国的长期目标至关重要。“‘去风险’是唯一途径，因为中印两国都承担不起导致其发展脱轨，以及错过重回世界舞台中心的历史性复兴的代价” 。
辛格说，“双方都同意需要掀开信任建立的新篇章，以适应二者作为快速发展的大国新身份。”两国至少在某些关键领域拥有共同立场，从而在日益多极化的国际秩序中进一步与时俱进，包括在上合组织和金砖国家等。
印度在走近美国方面也存在障碍。“印度与中国的实力差距无疑是推动当前美印关系日趋紧密的主要因素，”印度学者马诺伊·乔西说，“但印度的立场主要受到其自身体量和利益的驱动。印度认为受到来自巴基斯坦的严重安全威胁，而美国在不同时期一直是巴基斯坦的主要军事盟友。印度认为伊朗是波斯湾相对温和的参与者，美国却一直将伊朗视为怀有敌意的对手。这排除了印美建立正式军事联盟的可能性。”
作者汤姆·奥康纳，王会聪译
延伸阅读
媒体：不丹首相涉华表态谈到洞朗印度舆论大受刺激
不丹首相洛塔·策林远在布鲁塞尔的一番涉华表态，在印度国内一石激起万层波浪。
再过一两轮谈判，中国和不丹就可能解决边界问题了？
主要印媒都被策林释放的这一信号惊着了。它们先是不愿相信，回过神后就是对新德里可能“失去不丹”一阵恼羞成怒，又是污蔑中国“胁迫”不丹让步，又是臆测不丹可能“丧权割土”……
策林首相还说，媒体上有关中方“闯入”不丹领土修建道路等基础设施的大量传闻不实，他否认所谓中国“侵犯”不丹领土的说法。
这一公开表态可以说是硬生生打了一众印媒的脸：
究竟哪些“媒体”散布大量这样的谣言？不丹首相没有挑明，但不少印媒已不由自主地自己对号入座。
当然，不丹首相这次表态中，也掺杂了有关边界争议尤其洞朗地区的错误提法。
但即便是这样，印度主要媒体仍不“领情” 。
01
再过一两轮谈判，不丹和中国“可能就将划定边界线了” 。
策林的这个表态显然让不少印媒感到惊讶。
这位不丹首相刚刚对欧洲进行了为期数天的访问。从报道量上看，他这一路的行程并没引起印度媒体太多“兴趣” 。

文章插图

不丹首相策林
但有意思的是，策林在布鲁塞尔期间接受比利时自由报的一篇采访文章一发出来，立即引爆印度舆论：
原因，就是策林开诚布公地谈了与中国边界谈判的问题。
策林的意思已经表达得相当清楚，但《印度教徒报》采访人员29日还挺不愿相信似地在报道中写道，不丹首相这番言论“暗示”可能很快就与北京达成边界问题解决方案。
但哪还用得着“暗示”，策林已经再明确不过地挑明了。
不丹和中国并不存在什么“严重边界问题”，他在采访中进一步解释，“只是一些领土还没完成划界”，因此“不得不就此进行磋商并划出一条边界线” 。