文章插图
我姑且抒发一下少年的豪情壮志 。
一、原文：节选自《江城子·密州出猎》宋代：苏轼
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍 。锦帽貂裘，千骑卷平冈 。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎 。
二、译文：
我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂托起苍鹰，头戴华美鲜艳的帽子，身穿貂鼠皮衣，带着随从疾风般席卷平坦的山冈 。为了报答全城的人跟随我出猎的盛意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎 。
扩展资料
一、创作背景
这首词是公元1075年（神宗熙宁八年），作者在密州（今山东诸城）任知州围猎后所写 。这是一首抒发爱国情怀的豪放词，在题材和意境方面都具有开拓意义 。
二、中心
【“老夫聊发少年狂”是什么意思？】这首词通过描写一次出猎的壮观场面，借历史典故抒发了作者杀敌为国的雄心壮志，体现了为了效力抗击侵略的豪情壮志，并委婉地表达了期盼得到朝廷重用的愿望 。
1、老夫聊发少年狂的意思是我姑且抒发一下少年人的狂傲之气 。
2、原文：老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍 。锦帽貂裘，千骑卷平冈 。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎 。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨，持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼 。
4、直译如下：
我虽年老却兴起少年打猎的热狂，左手牵着犬黄，右手举起鹰苍 。戴上锦蒙帽穿好貂皮裘，率领随从千骑席卷平展的山冈 。为了报答全城的人跟随我出猎的盛意，看我亲自射杀猛虎犹如昔日的孙郎 。
我虽沉醉但胸怀开阔胆略兴张，鬓边白发有如微霜，这又有何妨！什么时候派遣人拿着符节去边地云中，像汉文帝派遣冯唐 。我将使尽力气拉满雕弓，朝着西北瞄望，奋勇射杀敌人天狼 。
5、这里的聊发少年狂是苏轼青年时就主张抗击辽和西夏的侵扰，表示自己要“与虏试周旋” 。
推荐阅读
- 暗恋橘生淮南结局 暗恋橘生淮南结局是什么
- “作”多音字能组成哪些词？
- “的食物”可以填什么词语？
- 俗话说“饿治百病”，有没有什么科学依据？
- 五临边是指什么?
- 十二星座口中的“我爱你”是真情还是假意，到底可不可信？
- “智慧星”下凡！这些星座智商爆表，一切计策在他们眼中都是儿戏
- 明亮的“火球”划过夜空，英国出现巨大流星，这种现象是什么原因导致的？
- “文刀”是什么意思？
- 卯足干劲是什么意思？