文章插图
浣溪沙的原文及翻译如下：
原文：绣面芙蓉一笑开，斜飞宝鸭衬香腮 。眼波才动被人猜 。一面风情深有韵，半笺娇恨寄幽怀 。月移花影约重来 。
译文：贴花如绣的脸庞莞尔一笑，就像盛开的荷花 。头上斜插的鸭形发饰就像真的要飞一样，衬托的脸颊更加美丽、更加生动 。眼波流转，一下就让人猜到应是在思念着谁 。
一脸的温情饱含着深韵，只能用这半张素笺把幽怨和思恋寄给心上人 。月上阑干，花的影子不断移动，正是情人约会重聚的好时光 。
浣溪沙，唐教坊曲名，因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名，后用作词牌名，又名“浣溪纱”、“小庭花”等 。
作者简介：
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日），宋代（南北宋之交）女词人，号易安居士，济南章丘（今属山东济南）人 。她生于神宗元丰七年二月初五日（公元1084年3月13日），卒于高宗绍兴二十五年四月初十日（公元1155年5月12日） 。
她出生于书香门第 。早期生活优裕 。其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础 。出嫁后，与丈夫赵明诚共同致力于金石书画的搜集整理，共同从事学术研究 。志趣相投，生活美满 。
金兵入据中原后，流落南方，赵明诚病死，李清照境遇孤苦 。一生经历了表面繁华、危机四伏的北宋末年和动乱不已、偏安江左的南宋初年 。李清照是中国古代罕见的才女，她擅长书、画，通晓金石，而尤精词 。她的词作独步一时，流传千古，被誉为“词家一大宗” 。她的词分前期和后期 。
宋代女词人李清照，被誉为“词国皇后”，曾“词压江南，文盖塞北” 。下面是我为大家整理的李清照《浣溪沙·淡荡春光寒食天》，欢迎参考~
《浣溪沙·淡荡春光寒食天》
朝代：宋代
作者：李清照
淡荡春光寒食天，玉炉沉水袅残烟 。梦回山枕隐花钿 。
海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵 。黄昏疏雨湿秋千 。
译文
清明时节，春光满地，熏风洋洋 。玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香 。午睡醒来，头戴的花钿落在枕边床上 。
海外的燕子还未归来，邻家儿女们在玩斗草游戏 。江边的梅子已落了，绵绵的柳絮随风荡漾 。
零星的雨点打湿了院子里的秋千，更增添了黄昏的清凉 。
注释
⑴淡荡：和舒的样子 。多用以形容春天的景物 。
⑵寒食：节令名 。在清明前一二日 。相传春秋时，介子推辅佐晋文公回国后，隐于山中，晋文公烧山逼他出来，子推抱树焚死 。为悼念他，遂定于是日禁火寒食 。《荆楚岁时记》：“去冬节一百五日，即有疾风甚雨，谓之寒食，禁火三日 。”
⑶玉炉：香炉之美称 。
⑷沉水：沉香 。
⑸山枕：两端隆起如山形的凹枕 。
⑹花钿(diàn)：用金片镶嵌成花形的首饰 。
⑺斗草：一种竞采百草、比赛优胜的游戏 。
⑻江梅：梅的一种优良品种，非专指生于江边或水边之梅 。
⑼柳绵：即柳絮 。柳树的种子带有白色绒毛，故称 。
⑽秋千：相传春秋时齐桓公由北方山戎引入 。在木架上悬挂两绳，下拴横板 。玩者在板上或坐或站，两手握绳，使前后摆动 。技高胆大者可腾空而起，并可双人并戏 。一说秋千起于汉武帝时，武帝愿千秋万寿，宫中因作千秋之戏，后倒读为秋千 。详见《事物纪原》卷八 。
创作背景
这首词为作者早年所作 。据陈祖美《李清照简明年表》：公元1100年(元符三年)，李清照结识张耒、晁补之及同龄诸女友，《浣溪沙·淡荡春光寒食天》等词当作于是年前后 。
诗人简介
清照(1084年3月13日～1155年5月12日)号易安居士，汉族，山东省济南章丘人 。宋代(南北宋之交)女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称 。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤 。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽 。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词 。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同 。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚 。后人有《漱玉词》辑本 。今有《李清照集校注》 。
赏析
这首《浣溪沙》当是词人的前期之作 。李清照前期的生活，是以大家闺秀身分出现的，与此相称的，便是在她前期词作中表露出来的文雅、高贵气度 。这种气度又是通过词人细腻丰富的感情，优雅含蓄的笔触体现出来的 。《浣溪沙》一词，通过暮春风光和闺室景物的描绘，抒写了女词人惜春留春的哀婉心情 。
推荐阅读
- 氟派酸的学名叫什么？
- MB是多少兆流量
- 底滤鱼缸原理
- 炖牛肉山药的家常做法视频 炖牛肉山药的家常做法
- 橙的拼音怎么读
- 炖鸡炖多长时间 铁锅炖鸡炖多长时间
- 台州是哪个省的城市?
- 米花糖的做法视频教程 米花糖做法教程
- 牛奶桃胶银耳羹的做法大全 牛奶桃胶银耳羹的做法
- 红焖羊骨头的做法 红焖羊骨头的做法视频