文章插图
李白《山中问答》
问余何意栖碧山，笑而不答心自闲 。
桃花流水窅然去，别有天地非人间 。
【别有天地非人间全诗】译文：有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然 。
桃花飘落溪水，随之远远流去 。此处别有天地，真如仙境一般 。
这是一首诗意淡远的七言绝句，以问答形式并暗用典故抒发了作者隐居生活的自在天然的情趣，也体现了作者的矛盾心理 。
全诗虽然只有四句二十八字，但是有问、有答，有叙述、有描绘、有议论，其间转接轻灵，活泼流利 。诗境似近而实远，诗情似淡而实浓 。用笔有虚有实，实处的描写形象可感，虚处的用笔一触即止，虚实对比，蕴意幽邃 。诗押平声韵，采用不拘格律的古绝形式，显得质朴自然，悠然舒缓，有助于传达出诗的情韵 。
唐玄宗开元十五年（727年）开始，李白在安陆（今属湖北）居住十年，曾隐居碧山桃花岩 。此诗当作于公元729年（开元十七年）或公元730年（十八年）李白在白兆山桃花岩隐居时期 。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜” 。
译文：有人问我为什么隐居在碧山 。我微笑不答，心境自在悠闲 。桃花盛开，流水杳然远去 。这里别有一番天地，岂是人间 。
出自唐代李白的《山中问答/山中答俗人问》 。
问余何意栖碧山，笑而不答心自闲 。桃花流水窅然去，别有天地非人间 。
李白（701年—762年），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，自言祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），汉飞将军李广后裔，西凉武昭王李暠之后，与李唐皇室同宗 。
推荐阅读
- 说起香丝草非常神秘，它是一种什么样的草？有什么特殊的作用？
- 纯素食主义者？
- 人间有味是清欢下句是什么
- 普天之下莫非王土是什么制度
- 2023北京朝阳区非京籍义务教育材料审核实施细则
- 小学+初中 2023北京西城区非京籍入学材料审核办法
- 清对什么，是对什么？
- 非法经营有哪些情形
- 机械增压算非法改装吗 改装机械增压违法吗
- 改气动避震算不算非法改装 改气动避震算非法改装吗