浙江龙网

  1. 首页 > 生活百科 > >

教你做广告翻译的3种方法 广告翻译如何才能做好？

文案策划问答广告翻译

如今这个时代，说肉眼可见皆是广告一点儿也不过分 。 除了电视机、电脑等各种网络媒体外，像日常生活中常见的公交车、地铁、电梯、购物袋......广告是无处不在 。 那么对于广告翻译来说什么是最重要的?如何将广告翻译做好，起到一个非常好的宣传作用呢?下面乃思（nice）翻译的小编来带你了解一下 。
一、语言简洁广告给人的第一印象就是非常的简短，不像作文一样长篇大论，因为长篇大论让人没有看的欲望 。 现代人获取广告信息的通道有很多，如果你翻译的不是一眼就能够吸引住别人的眼球的话，很难实现广告的目的，在这个时候就需要用非常简短的语言去翻译 。
二、具有感情色彩广告翻译确实不能按照字面意思进行直译，因为广告是让别人来看的，让别人去获取信息的 。 所以说各位广告译者们要注意了，在翻译的时候尽量带入自己的一些感情色彩，用简朴而精炼的语言去把广告翻译清楚，吸引大众的眼球 。 这样既能达到客户的要求也能达到良好的效果 。
三、了解大众喜好【教你做广告翻译的3种方法 广告翻译如何才能做好？】现代社会的所有人的步伐都是很快的，为了吸引大众的目光，译者需要注意的就是进行针对翻译 。 广告翻译的目的其实就是销售，把更多产品卖出去，才算达到了一个好的效果 。
其实广告翻译这种东西做起来似乎并不怎么难，但是需要有一定的专业基础、语言技巧和审美观点 。

    推荐阅读


    上一篇：【人人观影】涵盖国内外热门影视资源?强大搜索引擎?无广告

    下一篇：介绍广告翻译的3大使用技巧 广告翻译的使用技巧有哪些？