文章插图
翻译上的差异：1、across：prep. 穿过；横穿，横过；与…交叉；在…对面 。adv. 横过，越过；在对面；交叉；斜对面 。2、through：prep. 透过；经由；通过，穿过；凭借 。adv. 从头到尾；彻底；自始至终 。adj. （电话）接通；通话完毕；有洞的；直达的 。
【through和across的区别】强调点的不同：across：a加强－强调的是cross“穿过”这个含义 。如，从一端到另一端，或者十字型交叉走过 。through立体穿过，中间穿过，通过（你置于其中） ， 比如人群中，阳光中，物体中间等；through可用于抽象含义 。如：I don"t know how they get through these cold winters. 我不知道他们是如何熬过这寒冷的冬天的 。
推荐阅读
- iphone7和iphone6s区别
- iphone8和iphonex的区别
- 海南社保个人和单位缴纳比例是多少 2023年海南社保缴费标准一览
- fmvp和mvp的区别
- emba和mba的区别
- dv和数码相机的区别
- fat32和ntfs的区别
- 怯组词和拼音字
- 不可胜数的意思和拼音 不可胜数的意思
- 伏笔和铺垫的区别是什么