普通话是如何诞生的 普通话的来历( 二 )


就是在这个时候,日本人漂洋过海而来,在学习汉字的同时,也学习了“五音”为“金陵雅音” 。后来日本人把长安的“唐静雅音”介绍为唐代的“汉音”,而今天的日语是以汉语的“金陵雅音”和“唐静雅音”为基础,融合了日本的地方方言 。
三西晋灭亡后,虽然中国在南北朝时期(420-589年)经历了近200年的大分裂,北方民族继续南下,但中国优雅的音响系统并没有受到很大的破坏,相反,它不断凝聚在一起 。
在当时的南方士绅眼里,他们认为金陵雅音是中原的正统,而北方口音长期以来“逐渐与洋人混杂”,但南方口音更保留了洛阳雅音的特点 。
梁武帝时期,陈庆之(484-539)护送漆瑗北上洛阳,与北魏大臣杨争论谁是梁北魏的国统 。在这方面,与杨贵妃争论的北魏陈庆之傲慢地说:
“魏国很繁荣,现在还叫吴虎 。在一条线上,在河的左边,就是梁朝 。”
梁朝人陈庆之说金陵好声音,北魏大臣杨听得懂,这首先归功于北魏孝文帝(467-499)的改革 。
南北朝时期,尽管中国大分裂,外族不断南迁,公元490年,23岁的北魏孝文帝开始将都城从平城(大同)迁至洛阳,并强行推行汉化运动,其中包括取缔胡夫、改变中国习俗、要求所有30岁以下的鲜卑人学习汉语“雅音” 。
孝文帝规定,所有不学汉语谐音的鲜卑官员都要“降职” 。对于孝文帝强行提升汉文,孝文帝的皇后冯坚决反对 。因此,北魏太和二十年(496年),孝文帝因皇后不肯改汉文谐音,直接将冯从皇后改为 。
对此,孝文帝解释说,如果我们不学习汉人的善良,那么几代之后,连鲜卑人也会变成背上有毛的蛮族(“如果他们还粗俗,恐怕几代之后,就会变成罗易派来的人”) 。对于孝文帝来说,如果鲜卑人以少数民族的身份进入中原,我们能说一句标准的汉人的恩情吗——义罗志?
在当时的魏晋南北朝乱世,无论是西晋建立汉朝的匈奴贵族刘渊,还是后来的北魏孝文帝,都极力推崇汉化和汉化,使得源于河洛古语的汉文雅音在整个北方动荡了200多年的魏晋时期依然得以保存在北方, 南北朝——因为当时无论北魏,还是南朝的宋、齐、梁、陈 。

普通话是如何诞生的 普通话的来历

文章插图
▲北魏孝文帝的汉化改革,使南北朝的规范语言基本一致 。
四隋朝统一南北后,当时的音韵学家卢法言制定《切韵》规范国家标准语时,重新整合了南北朝时期孤立的南方金陵弥生和北方夏洛弥生,形成了隋朝新的官方弥生制度 。
承袭隋朝制度的唐朝,也承袭了夏商周时期的雅音,以及秦汉统一帝国转型后形成的洛阳读音为官方语言 。直到后来的五代十国和北宋时期,洛阳读音作为汉族古老的通用语言,仍然有着非常高的地位 。
北宋时,名臣寇准与人讨论,认为天下语音最正统,于是说:“天下只有西罗人 。”意思是洛阳读书声是天下雅音的正统;宋代(今浙江绍兴)交游时期的大诗人陆游在《旧派笔记》中也写道:
“在中原可是洛阳,发音是最正确的 。”
然而,安史之乱后,汉族的通用语言开始发生巨大变化 。
从安史之乱到五代十国宋朝,北方的契丹、女真、蒙古先后崛起,猛烈冲击南方的中国大地 。由于北方平原和地域辽阔,使得胡话更容易在北方渗透和传播,这也是为什么今天的北方方言更加异族,而古代汉语却因为山川阻隔而保存在南方的原因 。
西晋八王之乱后,北方汉族大规模南迁 。在北方士绅将吴语融入金陵雅音的同时,河洛古语区的中原人也南迁至福建和粤东,并吸收了当地的一些越语,逐渐形成了今天的闽语区,从而为汉族保留了古语种子 。
当时,随着北方胡语向南方的不断冲击,汉人开始出现一些轻蔑的语言,如“胡说”、“胡说”、“胡作非为”等口语和书面语,这其实包含了早期汉人对胡人等少数民族的蔑视 。
五但是语言的影响是不可避免的 。
如前所述,从夏、商、周到隋唐,中国的都城长期在长安、洛阳周边的黄河洛水地区自西向东摆动,但从五代十国开始,长安、洛阳开始衰落,取而代之的是开封崛起 。
开封的崛起,意味着汉末魏晋南北朝时期中国都城由北向南的摇摆趋势即将成型 。
普通话是如何诞生的 普通话的来历

文章插图
▲中国首都和政治、军事、经济中心的东移、南移、北移,深刻影响了汉语的发展 。
五代十国时期开封崛起后,作为其后北宋的都城,开封汴京方言对唐代雅音也产生了很大的影响,并从唐代延续至今 。北宋时期,在汴京方言的冲击下,汉族清雅的语音开始融入开封特色,形成了后来所说的“宋寅”或“中州音” 。

推荐阅读