联盟英文名(温柔又悲伤的lol名字英文)原创悄悄话Bibi 2021-05-07 11:36:00
大家好！
比比前两天在微博里冲浪 。
见全运会英雄联盟
又上热搜了 。
比比很惊讶 。
以为LOL季中邀请赛结束了 。
在象征胜利的金雨中
给冠军队的每一个球员 。
被授予荣誉称号
仔细看就明白了 。
伤害！只是今晚 。
这个热搜是因为
每个人都惊讶地发现
在英雄联盟的测试版中
七位英雄失去了真名 。
让原本残忍无情的英雄
变得优雅随和 。
年轻球员仍在不断冒出新名字 。
老玩家用一种奇怪的方式学会了它 。
整个改名吐槽大会 。
全力合作消除血腥暴力 。
让游戏充满正能量 。
走进爱与希望的净土 。
不仅仅是英雄名 。
游戏技能和模式都不能落下 。
比如比比表哥的最爱 。
诺克萨斯手
也叫小学生的手 。
根据角色背景设定 。
承诺果断无情的战斗 。
这是比比最害怕的英雄 。
因为他的技术不仅恶心
如果你被击中，它仍然会下雪，雪和黑血 。
大招叫什么，破平台？
斧子一放下，我的屏幕就黑了 。
血腥，暴力，恐怖！
帮助青少年克服阴影，邪恶的影响 。
这个命名必须全方位改革！
被动技能不能叫出血 。
叫“送你一朵小红花 。”
出大招破平台，点击内下 。
还得改成Noxas升旗台 。
邀请5朵花的对手
一起在国旗下发表演讲
这个名字不是三好学生之手 。
这根本说不通！
游戏模式更是如此 。
打打杀杀，多不厚道！
为什么我们俩不一起出去空血？
互相扔技能可以加血 。
把对面的血灌满
我会给你300块的小费 。
然后高高兴兴回家泡温泉 。
游戏双方也可以提高服务 。
不断的出口对方的防御塔 。
保持对面温泉温暖舒适 。
破军营会提供牛奶浴盐 。
最后，主城堡敞开大门，交出卡片 。
结果，沐浴峡谷之王
肯定到处都是笑声 。
我想说最拉臀的 。
现在属于这个游戏的名字了 。
什么样的英雄和联盟？
听起来不伦不类 。
教坏孩子很容易 。
如果国服已经上线 。
大家给QQ魔战投票吧
那该多好啊！
似乎无论是游戏的内容还是名字
小心你的言辞 。
召唤师峡谷天赋
吸引更多的新鲜血液和鲜花
还没完呢 。
其他热门游戏要随时跟进 。
让游戏回归纯真 。
这是每个人都想要的 。
但是这种改革
但是让比比不由有些感慨 。
毕竟，这些流行的网络游戏
大多基于外国文化背景 。
所以，中国化并不简单 。
说出英雄的名字
译者的头发里不缺字 。
像LOL的英雄亲族 。
英文名是Kindred 。
具有相似和相关的含义 。
说明是双胞胎 。
国服上线的时候
这艘船有了一个新名字:亲族号 。
《说文解字》中的珏、许慎
解释为两块玉连在一起 。
这个翻译是如此的优雅和原创 。
太神奇了
Kindred的英文台词:
没有一个，没有另一个
直译就是:没有这个，就没有内在 。
但是译者把它变成了:
抱着孩子的灵魂，和孩子一起生活 。
引经据典化腐朽为神奇 。
所以现有的游戏名称
在翻译人员的精心雕琢下
不仅保留了原意
信、达、雅翻译
看到不止心潮澎湃 。
我等不及要翻译这位大哥了
来帮我写文章 。
另一方面，这种迟缓的变化
沙漠屠夫(俗称鳄鱼)
沙漠屠夫
变成沙漠中的沙子 。
屠夫已经成为一个危险的词 。
过了四级的朋友 。
帮我看看能不能这样转 。
然后比比会去菜市场 。
猪屠夫，如果8是疯狂的沙子
我要大闹一场 。
这种返璞归真的改名方法
比比真的很难接受
追溯历史 。
重大比赛中的“健康变化”
并不少见，比如魔兽世界 。
把杀戮盛宴改成影舞 。
绝地为了生存把血从红色变成绿色 。
育碧在线刺客信条
把螃蟹杀成大嘴巴 。
事情越来越糟了 。
这些变化无一例外 。
就是制作游戏
好像没那么血腥暴力了 。
降低游戏的年龄门槛
但往往弄巧成拙 。
成了游戏的花式自我阉割
推荐阅读
- 97岁杨振宁又有了孩子？ 翁帆为97岁杨振宁产下一子
- 八仙花的管理与繁殖
- 如何扦插繁殖金边瑞香
- 古天乐又主演6部新片 古天乐新片
- 超级心酸伤感的个性签名 个签伤感
- 【健康知识】电饭锅做蛋糕要焖多久 电饭锅蛋糕涨高又回缩怎么办!
- 整体衣柜有哪些
- “万年修得李大仁” 程又青和李大仁
- 牙医的温柔之微创拔牙 牙医拔牙
- 怎样和喜欢的女生聊天能很好的了解她，但又不能像查户口?